Базова ставка плати за послуги становить {percent} від суми кошика.

Мінімальна плата: {minAmount}

Максимальна плата: {maxAmount}

ПДВ включено.

","order_service.orders.service_fee.buyers_protection_fee.sub_title","Як розраховується розмір збору за захист покупців:","order_service.orders.service_fee.buyers_protection_fee.title","Що таке збір за захист покупців?","order_service.orders.service_fee.close","order_service.orders.service_fee.details_list","

Безкоштовне повернення протягом 14 днів

Не повністю задоволені якістю товару? Не хвилюйтеся. Ви можете повернути його безкоштовно протягом 14 днів після доставки. Повне відшкодування включає вартість товару та доставки.

Без витрат на зворотну доставку

Будьте впевнені — ми покриваємо витрати на зворотну доставку.

Спеціалізована підтримка клієнтів

Наша команда експертів завжди готова допомогти вам із будь-якими запитаннями чи проблемами, пов'язаними з вашою покупкою.

Безпечні платежі

Платежі шифруються та автентифікуються платіжними партнерами, що гарантує безпечну передачу та отримання вашої платіжної інформації.

","order_service.orders.service_fee.one_year_warranty","

Гарантія 1 рік

Однорічна гарантія, що покриває функціональні дефекти, що були наявні на момент покупки або з'явилися протягом гарантійного терміну.

","order_service.orders.service_fee.paragraph","Щоб забезпечити приємний досвід покупок, ми стягуємо невелику додаткову плату. Ось що вона покриває:","order_service.orders.service_fee.subtitle","Як розраховується розмір сервісного збору:","order_service.orders.service_fee.warranty.description","Застрахована автозапчастина може бути замінена, кошти за неї повернуті або вона може бути відшкодована на суму до 100% її вартості.","order_service.orders.service_fee.warranty.terms","Здійснюючи покупку, ви підтверджуєте, що ознайомилися та погоджуєтеся з Умовами використання та Страховими документами.","order_service.orders.service_fee.warranty.title","Гарантія 1 рік","order_service.orders.service_fee.what_is_service_fee","Що таке сервісний збір?","order_service.orders.service_fee_included","Включно з платою за послуги","order_service.orders.service_fee_label","order_service.orders.shipping_address","Адреса доставки","order_service.orders.tag_button","order_service.orders.tags_popover.add","Додати","order_service.orders.tags_popover.close","order_service.orders.tags_popover.empty","Теги відсутні. Додайте тег нижче.","order_service.orders.tags_popover.new_tag_placeholder","Новий...","order_service.orders.tags_popover.no_results","Немає тегів, що відповідають вашому пошуку.","order_service.orders.tags_popover.search_placeholder","Пошук тегів","order_service.orders.tags_popover.title","Теги","order_service.orders.tags_popover_button","order_service.orders.total","order_service.orders.total_parts","Товари","order_service.orders.total_price","order_service.orders.total_shipping","order_service.orders.total_vat","З яких ПДВ ({rate}%)","order_service.orders.track_order","Відстежити замовлення","order_service.orders.track_package","Відстежити посилку","order_service.orders.used_credits","Використано","order_service.orders.view_current_return","order_service.orders.view_details","Переглянути замовлення","order_service.orders.warranty.claim_warranty","order_service.orders.warranty.inactive_tooltip","Гарантійні претензії можна подавати лише після доставки запчастини.","order_service.orders.warranty_documents","Переглянути гарантійні документи XCover","order_service.orders.warranty_fetch_error","Не вдалося завантажити деталі гарантії. Повторіть спробу, перезавантажте сторінку або зверніться до служби підтримки.","order_service.orders.warranty_info_button","Виникла проблема з запчастиною?","order_service.qr_code.qr_and_pin","order_service.returns.bank_account.min_length","Мінімум 15 символів","order_service.returns.card.order_id_value","order_service.returns.card.return_id_mobile","№{returnId}","order_service.returns.card.return_id_value","order_service.returns.chip.item_in_transit","Товар ще не доставлено","order_service.returns.confirm_submit.loading","Будь ласка, зачекайте","order_service.returns.courier_instructions_alert","Очікуваний час прибуття кур'єра — {courierArrivalTime}. Підготуйте товари до приїзду кур'єра та переконайтеся, що ви будете за адресою {address} на цей час.","order_service.returns.creation.package_failed_description","Не хвилюйтеся — ви можете повернути інші товари, дотримуючись наданих інструкцій.","order_service.returns.creation.package_failed_title","Нам не вдалося надіслати запит на повернення цих товарів. Спробуйте пізніше.","order_service.returns.creation.review_step.qr_code_available","QR-код доступний","order_service.returns.creation.review_step.qr_label_tip","Друкувати етикетку не потрібно — відскануйте QR-код у поштоматі.","order_service.returns.creation.select_step.no_items_to_return","Це може бути пов'язано з такими причинами:\n

Ви вже повернули цей товар.
Товар наразі перебуває в процесі повернення (перевірте розділ Повернення для отримання оновлень).
Термін повернення товару закінчився.

\n Якщо у вас є додаткові запитання, будь ласка, зв'яжіться з нами.","order_service.returns.creation.shipping_step.description.locker_qr","Приносьте речі до будь-якого {shipping_provider} шафку. Відскануйте QR-код.","order_service.returns.creation.success.drop_off_items","Здайте товари до будь-якого поштомату {lockerName}","order_service.returns.creation.success.locker_with_icon","Будь-який поштомат {lockerName}","order_service.returns.creation.success.locker_word","поштомат","order_service.returns.delayed_alert_description","Ми розуміємо, що може бути незрозуміло, чому статус «Упакуйте товари» все ще відображається після відправлення посилки. Системам кур'єрських служб іноді потрібен певний час для оновлення. Зазвичай статус змінюється на «У дорозі» протягом 24 годин.","order_service.returns.delayed_alert_title","Відправили товари, але все ще бачите статус «Упакуйте товари»?","order_service.returns.error.back_to_returns","Назад до повернень","order_service.returns.ids_card.order_id_value","order_service.returns.ids_card.return_id_value","order_service.returns.instructions.courier_arrival_time","Кур'єр прибуде {date}","order_service.returns.instructions.courier_arrival_time_not_specified","Кур'єр прибуде за кілька днів","order_service.returns.instructions.drop_off_by","Доставити до {date}","order_service.returns.instructions.print_label_or_use_qr","Роздрукуйте етикетку або скористайтеся QR-кодом","order_service.returns.instructions.qr_and_pin.fallback_to_print","Якщо QR-код або PIN-код не працюють, роздрукуйте етикетку PDF.","order_service.returns.instructions.qr_and_pin.heading","Відскануйте QR-код або використайте PIN-код біля поштомату","order_service.returns.locker_instructions_alert","Усі товари необхідно надіслати до {deadline}.","order_service.returns.method_courier","Забір кур'єром {courier_provider}","order_service.returns.method_pudo","Здача до поштомату {providerName}","order_service.returns.method_pudo_review_step","order_service.returns.method_pudo_shipping_step","Поштомат {lockerName}","order_service.returns.method_self_return","Повернення за адресою продавця","order_service.returns.only_collection_request","Забір за вашою адресою. Кур'єр привезе етикетку, тому вам не потрібно її друкувати.","order_service.returns.order_id","order_service.returns.packing_step.package_card.original_dimensions_alert","Ми заповнили для вас тип і розмір упаковки. Переконайтеся, що вони правильні, і за потреби змініть їх.","order_service.returns.parcel_submitted_with_problem.description","Деяка інформація потребує швидкої ручної перевірки, перш ніж ми зможемо надати інструкції щодо повернення. Наша команда підтримки клієнтів розгляне надані вами дані та незабаром зв'яжеться з вами. Будь ласка, поки що не відправляйте товари. Зачекайте на наші інструкції, перш ніж вживати будь-яких дій 😊","order_service.returns.parcel_submitted_with_problem.title","Ой! Схоже, нам потрібно швидко перевірити інформацію, яку ви надали","order_service.returns.refunded_items_summary.title","Буде відшкодовано","order_service.returns.return_id","Номер повернення","order_service.returns.self_return_instructions_alert","Усі товари необхідно повернути до {deadline} за адресою продавця {address}.","order_service.returns.shipping_step.required_printing_by_buyer","Для цієї упаковки вам потрібно самостійно роздрукувати етикетку.","order_service.returns.shipping_step.submit_button_loading","Надсилаємо повернення","order_service.returns.snack_bar.all_returns_failed","Усі повернення не відбулися. Спробуйте пізніше.","order_service.returns.snack_bar.return_submission_error","Під час надсилання деяких ваших повернень сталася помилка. Повторіть спробу.","order_service.returns.snack_bar.return_submitted","Повернення подано!","order_service.returns.status.custom.support_reviewed_title","Перевірено службою підтримки","order_service.returns.step_one.return_by","Останній день повернення {date}","order_service.returns.tell_us_more","order_service.returns.tell_us_what_happened","Будь ласка, розкажіть нам, що сталося 😕","order_service.returns.validation.items.required","Не вибрано жодного товару. Виберіть товари для повернення","order_service.returns.validation.items.some_fields_are_empty","Деякі поля залишено порожніми","order_service.returns.view_current_return","Переглянути статус","order_service.returns.warranty_claim.all_items_blocked.description","Усі товари в цьому замовленні мають активні гарантійні претензії та не можуть бути повернені.","order_service.returns.warranty_claim.all_items_blocked.title","Повернення недоступне","order_service.returns.warranty_claim.badge","Товар було подано на гарантійне обслуговування.","order_service.seller_information_modal.button","order_service.single_return.custom_shipping.alert_title","Ми розглянули ваш запит на повернення","order_service.single_return.custom_shipping.description","Інструкції щодо повернення та етикетку для відправлення буде надіслано найближчим часом","order_service.warranty_info_modal.close","order_service.warranty_info_modal.free_return.description","Якщо товар перебуває в оригінальному стані та не використовувався, ви можете повернути його протягом {days} днів з моменту отримання та отримати повне відшкодування. Якщо товар повернено в цей період, будь-які подальші гарантійні претензії щодо нього більше не будуть дійсними.","order_service.warranty_info_modal.free_return.title","Безкоштовне повернення протягом {days} днів","order_service.warranty_info_modal.title","order_service.warranty_info_modal.warranty.badge_hint","Значок гарантії та кнопка «Подати гарантійну претензію».","order_service.warranty_info_modal.warranty.description","Після закінчення {days}-денного вікна повернення гарантія покриває механічні або електричні несправності без додаткових витрат. Якщо ви вирішите подати гарантійну претензію на товар, {days}-денна опція безкоштовного повернення буде припинена і більше не застосовуватиметься до цього товару. Щоб перевірити, чи покривається запчастина гарантією, зверніть увагу на:","order_service.warranty_info_modal.warranty.title","Гарантія","organization.brand","rrr.lt","payment_providers.Ebay","eBay","payment_providers.banklink","Paysera","payment_providers.cod","Оплата при доставці","payment_providers.credit","Кредити","payment_providers.invoice","payment_providers.kevin","Kevin","payment_providers.opay","Opay","payment_providers.paypal","PayPal","payment_providers.paypalv2","payment_providers.stripe","Stripe","payment_providers.stripe_banklink","BLIK","returns.all_items_being_returned.description","Ви вже подали форму повернення для всіх товарів у цьому замовленні. Перевірте статус повернення тут.","returns.all_items_being_returned.title","Усі товари у процесі повернення","returns.bank_account.error_message","Додайте дані свого банківського рахунку для отримання відшкодування.","returns.bank_account.helper_text","Кошти буде відшкодовано на нього","returns.bank_account.label","Номер банківського рахунку","returns.bank_account.maxLength","Максимум 34 символи","returns.bank_account.no_spaces","Пробіли не допускаються","returns.bank_account.pattern","Має починатися з 2 латинських літер (код країни)","returns.bank_account_message","Додати банківський рахунок","returns.card.how_to_make_return","Як здійснити повернення?","returns.card.order_id","Замовлення №{id}","returns.card.order_id_header","returns.card.return_closed","Повернення закрито {date}","returns.card.return_closed_no_date","Повернення закрито","returns.card.return_created_header","Повернення створено","returns.card.return_id_header","returns.card.return_label_instructions","returns.card.search_placeholder","Номер замовлення або повернення","returns.card.seller_header","Продавець","returns.card.title","returns.card.tooltip_help_content","Після того як продавець отримає та схвалить ваше повернення, відшкодовані кошти надійдуть на ваш банківський рахунок протягом 10 робочих днів.","returns.card.tooltip_help_label","Коли я отримаю відшкодування?","returns.card.total_header","returns.chip.item_being_returned","returns.common.button.got_it","returns.confirm_submit.cancel","Ні, повернутися","returns.confirm_submit.submit","Так, надіслати","returns.contextualAction.label","Список повернень","returns.creation.cant_print_label_description","Кур'єр привезе етикетку, тому вам не потрібно її друкувати.","returns.creation.common.package_count","Пакунок {number}/{total}","returns.creation.common.total_esmitated_refund","Загальна орієнтовна сума відшкодування","returns.creation.common_save","Зберегти","returns.creation.exit.continue_filling","Продовжити заповнення","returns.creation.exit.description","Якщо ви вийдете, інформацію про повернення не буде збережено.","returns.creation.exit.leave_and_dont_save","вийти без збереження","returns.creation.exit.title","Інформацію не буде збережено","returns.creation.packing_step.button","Далі: спосіб доставки","returns.creation.packing_step.package_card.box","Коробка або конверт","returns.creation.packing_step.package_card.box_measurements","Розміри коробки/конверта","returns.creation.packing_step.package_card.count","returns.creation.packing_step.package_card.description","Для малих або середніх товарів","returns.creation.packing_step.package_card.error_too_heavy","Ваша коробка або конверт занадто важкі. Ліміт для такого типу упаковки становить 30 кг — усе, що важить більше, потрібно відправляти на палеті. Перевірте вагу коробки або конверта, і якщо вона перевищує 30 кг, оберіть натомість упаковку на палеті.","returns.creation.packing_step.package_card.height","A: Висота (см)","returns.creation.packing_step.package_card.how_to_measure","Як виміряти?","returns.creation.packing_step.package_card.length","B: Довжина (см)","returns.creation.packing_step.package_card.note","Надавши інформацію про упаковку, ви допоможете нам знайти найкращий варіант доставки для вас","returns.creation.packing_step.package_card.pallet","Палета","returns.creation.packing_step.package_card.pallet_description","Для великих товарів","returns.creation.packing_step.package_card.pallet_measurements","Розміри палети","returns.creation.packing_step.package_card.type","Тип упаковки","returns.creation.packing_step.package_card.weight","Вага (кг)","returns.creation.packing_step.package_card.width","C: Ширина (см)","returns.creation.packing_step.package_guide.box.a","A — висота, вимірюється від низу до верху","returns.creation.packing_step.package_guide.box.b","B — довжина, виміряйте найдовшу сторону упаковки","returns.creation.packing_step.package_guide.box.c","C — ширина, виміряйте другу за довжиною сторону","returns.creation.packing_step.package_guide.box.weight","Вага – загальна вага упаковки та вмісту всередині","returns.creation.packing_step.package_guide.pallet.a","A – висота, виміряйте від низу до верху, включаючи палету та предмети на ній","returns.creation.packing_step.package_guide.pallet.b","B – довжина, виміряйте найдовшу сторону палети","returns.creation.packing_step.package_guide.pallet.c","C – ширина, виміряйте другу за довжиною сторону","returns.creation.packing_step.package_guide.pallet.weight","Вага – загальна вага палети та предметів на ній","returns.creation.packing_step.summary","Перш ніж продовжити, вкажіть, як ви упакуєте товари","returns.creation.packing_step.title","Як ви упакуєте товари?","returns.creation.photos_step.add_photo_heading","Додати фото або відео","returns.creation.photos_step.authenticity_notice","Фотографії перевіряються на справжність. Фотографії, створені за допомогою ШІ, відредаговані або підроблені, можуть стати підставою для відмови в поверненні та бути розцінені як шахрайство, що може спричинити юридичну відповідальність.","returns.creation.photos_step.button","Далі: Упаковка","returns.creation.photos_step.delete_all","Видалити все","returns.creation.photos_step.guidance.avoid.ai_generated","Зображення, створені або відредаговані штучним інтелектом, заборонені","returns.creation.photos_step.guidance.avoid.blurry","Розмиті або темні знімки","returns.creation.photos_step.guidance.avoid.title","Уникайте","returns.creation.photos_step.guidance.avoid.unidentifiable","Деталь повністю упакована та неідентифікована","returns.creation.photos_step.guidance.close_ups.description","2. Кожна подряпина, тріщина чи відсутня деталь — одне фото на кожен дефект","returns.creation.photos_step.guidance.close_ups.title","Крупні плани","returns.creation.photos_step.guidance.identification.description","3. Код або серійний номер, що підтверджує повернення того самого товару","returns.creation.photos_step.guidance.identification.title","Ідентифікація","returns.creation.photos_step.guidance.packaging.description","4. Як було упаковано при отриманні (якщо є) та при поверненні","returns.creation.photos_step.guidance.packaging.title","Упаковка","returns.creation.photos_step.guidance.title","Що завантажувати","returns.creation.photos_step.guidance.video_tip","Додайте коротке відео (10–15 с), на якому видно дефект, наприклад, деталь не вмикається.","returns.creation.photos_step.guidance.video_tip.title","Дефект важко довести на фото?","returns.creation.photos_step.guidance.whole_part.description","1. Фото всього товару зверху донизу, нічого не обрізано","returns.creation.photos_step.guidance.whole_part.title","Ціла частина","returns.creation.photos_step.guidance_link","Які фото або відео потрібно завантажити?","returns.creation.photos_step.optional_description","Фото можуть пришвидшити розгляд повернення.","returns.creation.photos_step.recommended_badge","Рекомендовано","returns.creation.photos_step.recommended_description","З огляду на причину повернення фото або відео допоможуть швидше розглянути ваше повернення.","returns.creation.photos_step.rejection.too_many_files","Ви можете завантажити до {maxFiles, plural, one {# файлу} few {# файлів} many {# файлів} other {# файлу}}.","returns.creation.photos_step.secured_with_evidence","Забезпечено доказами","returns.creation.photos_step.tip_description","Повернення фотографій або відео зазвичай відбувається швидше. Зробіть кілька знімків, поки ви тут?","returns.creation.photos_step.tip_footer","Після надання всіх доказів ваше повернення коштів має бути оброблено без затримок.","returns.creation.photos_step.tip_title","Тсс... фотографії пришвидшують процес.","returns.creation.photos_step.title","Зробіть фотографії речей, які ви повертаєте","returns.creation.photos_step.upload_area_button","returns.creation.photos_step.upload_area_title","Перетягніть файл сюди або перегляньте","returns.creation.photos_step.upload_hint","{formats} · Фотографії розміром до {imageMaxSize}. Відео розміром до {videoMaxSize}.","returns.creation.photos_step.upload_limit_reached_title","Досягнуто ліміту завантаження","returns.creation.photos_step.uploaded_files","Завантажені файли","returns.creation.photos_step.uploaded_files_recommended","Завантажені файли ({count}/{recommended}) рекомендовано","returns.creation.photos_step.why_attach_photos","Чому я маю додавати фотографії?","returns.creation.photos_step.why_attach_photos_content","Фотографії та відео допомагають нашій команді швидко перевірити стан товару, що пришвидшує процес повернення коштів та зменшує кількість суперечок з продавцем.","returns.creation.refund_summary_common","returns.creation.refund_summary_common.items","returns.creation.review_step.confirm_modal.description","Ми надішлемо дані про повернення продавцю та повідомимо вас про подальші дії.","returns.creation.review_step.digital_label","Доступна цифрова етикетка","returns.creation.review_step.media_card.no_photos","Фотографій не додано","returns.creation.review_step.media_card.title","Фото або відео","returns.creation.review_step.no_date","Кур'єр забере товари за першої можливості, з понеділка по п'ятницю з 08:00 до 17:00. Кур'єр повідомить вас перед приїздом.","returns.creation.review_step.no_label","Друк етикетки не потрібен","returns.creation.review_step.no_label_printing_needed","returns.creation.review_step.package_card.title","returns.creation.review_step.photo_recommended_hint","Для цієї причини повернення наполегливо рекомендуємо додати фотографії","returns.creation.review_step.printer","Знадобиться друк етикетки (вона буде доступна після надсилання цієї форми повернення)","returns.creation.review_step.title","Переглянути повернення","returns.creation.select_step.button","Продовжити","returns.creation.select_step.no_items_to_return","Чому я не бачу товарів, які хочу повернути?","returns.creation.select_step.title","Що ви хочете повернути?","returns.creation.select_step_summary_count","{count, plural, =0 {Товари не вибрано} one {{count} товар вибрано} few {{count} товари вибрано} many {{count} товарів вибрано} other {{count} товару вибрано}}","returns.creation.shipping_step.accordion1.content","Деякі варіанти повернення можуть бути недоступні через тип товару, обмеження політики повернення або обмеження перевізника для певних посилок.","returns.creation.shipping_step.accordion1.title","Чому деякі варіанти повернення недоступні для певних відправлень?","returns.creation.shipping_step.accordion2.content","Може знадобитися пакування товарів у різні упаковки через обмеження розміру, ваги або крихкості, різні місця призначення або вимоги перевізника. Це забезпечує безпечну та ефективну доставку.","returns.creation.shipping_step.accordion2.title","Чому я маю пакувати товари в різні упаковки?","returns.creation.shipping_step.accordion3.content","Сервісний збір покриває безпечну обробку платежів і доступ до служби підтримки клієнтів, а також включає відшкодування коштів та безкоштовне повернення товарів протягом 14 днів. Оскільки ваше замовлення містить товари, що вже доставляються, сервісний збір не підлягає відшкодуванню.","returns.creation.shipping_step.accordion3.title","returns.creation.shipping_step.accordion4.content","Остаточна сума, зарахована на вашу виписку, може враховувати курсові спреди міжнародних платіжних систем (Visa/Mastercard). Будь-які окремі комісії за транскордонні транзакції, націнки за конвертацію валюти або міжнародні додаткові збори за використання картки, що стягуються безпосередньо банком-емітентом вашої картки, регулюються політикою вашого банку, і компанія Ovoko не може їх відшкодувати.","returns.creation.shipping_step.accordion4.title","UA: Комісії за конвертацію та операції в банку","returns.creation.shipping_step.cant_print_label","Я не можу роздрукувати етикетку самостійно","returns.creation.shipping_step.choose_option","Оберіть спосіб повернення","returns.creation.shipping_step.description.courier","Забір за вашою адресою. Потрібен принтер.","returns.creation.shipping_step.description.courier_no_printer","Забір за вашою адресою.","returns.creation.shipping_step.description.locker","Ви маєте принести товари до будь-якого поштомату {shipping_provider}. Потрібен принтер.","returns.creation.shipping_step.description.locker_no_printer","Принесіть товари до будь-якого поштомату {shipping_provider}.","returns.creation.shipping_step.description.self_return","Я особисто поверну товари на адресу продавця","returns.creation.shipping_step.description.self_return_by_buyer","Я відправлю товари на адресу продавця","returns.creation.shipping_step.drawer_address_title","Редагувати адресу","returns.creation.shipping_step.fastest_refund_badge","Найшвидше повернення коштів","returns.creation.shipping_step.fastest_refund_info","Детальніше про найшвидше повернення коштів","returns.creation.shipping_step.fastest_refund_tooltip","Ми бачимо, що відправлення через поштомат займає приблизно на 4 дні менше","returns.creation.shipping_step.label.courier","Забір кур'єром","returns.creation.shipping_step.label.pudo","Здати посилку","returns.creation.shipping_step.label.self_return","Я поверну товари самостійно","returns.creation.shipping_step.next_button","returns.creation.shipping_step.no_options_description","Наша служба підтримки розгляне їх і незабаром надішле вам інструкції щодо повернення. Не хвилюйтеся, ми вас супроводжуватимемо ☺️ Наразі просто перейдіть до наступного кроку та надішліть запит на повернення.","returns.creation.shipping_step.no_options_title","Ой! Схоже, ці товари потребують швидкої перевірки з нашого боку","returns.creation.shipping_step.other_return_options","Інші способи повернення","returns.creation.shipping_step.selected_hint","Вибрано. Натисніть \"Продовжити\" для підтвердження.","returns.creation.shipping_step.submit_button","Надіслати запит на повернення","returns.creation.shipping_step.submit_button_question","Надіслати повернення?","returns.creation.shipping_step.title","Як ви повертатимете товари?","returns.creation.shipping_step.volumetric_warning_description","Ця посилка перевищує розміри та вагу, які покриває наша безкоштовна доставка повернень. Надішліть деталь продавцю будь-яким перевізником за власний рахунок, а потім додайте свій трек-номер — ми повернемо вам кошти, щойно посилка надійде. {readMore}","returns.creation.shipping_step.volumetric_warning_read_more","Читати далі","returns.creation.shipping_step.volumetric_warning_title","Виходячи з цих вимірів, вам потрібно буде самостійно відправити цей повернений товар","returns.creation.success.alert_email_message","Ми надіслали цю інформацію вам на {email}, якщо ви захочете зробити це пізніше 🕓","returns.creation.success.before_you_go","Перш ніж іти, зв'яжіться з продавцем, щоб домовитися про час візиту.","returns.creation.success.button","Перейти до всіх повернень","returns.creation.success.hand_over_to_courier","Передайте кур'єру","returns.creation.success.no_label_printing_needed","returns.creation.success.pack_box","Упакуйте всі товари в одну коробку або конверт","returns.creation.success.pack_palett","Розмістіть усі товари на одній палеті","returns.creation.success.pin","PIN: {pin}","returns.creation.success.print_label","Етикетка повернення","returns.creation.success.qr_label","QR-етикетка повернення","returns.creation.success.remember_to_print","returns.creation.success.remove_old_labels","Видаліть старі етикетки та прикріпіть етикетку повернення на рівній поверхні","returns.creation.success.return_to_seller_address","returns.creation.success.scan_qr","Відскануйте QR-код або скористайтеся PIN-кодом для отримання етикетки повернення","returns.creation.success.ship_to_seller_with_any_carrier","Надішліть посилку продавцю будь-яким перевізником","returns.creation.success.step_one_note","Надсилати нам фото наразі не потрібно, але збережіть їх на випадок суперечки","returns.creation.success.take_photos","Зробіть фото, як показано у прикладі","returns.creation.success.view_attached_photos","Переглянути прикріплені фото","returns.creation.summary.currency_exchange_drawer.confirm","returns.creation.summary.currency_exchange_hint","Оплата в гривнях? Банківські комісії можуть зменшити суму, що надійде на ваш рахунок. Детальніше","returns.creation.summary.footer_content","Повернути до {date}","returns.creation.summary.shipping","returns.creation.validation.max_height.box","Максимальна висота коробки {value} см","returns.creation.validation.max_height.pallet","Максимальна висота палети {value} см","returns.creation.validation.max_length.box","Максимальна довжина коробки {value} см","returns.creation.validation.max_length.pallet","Максимальна довжина палети {value} см","returns.creation.validation.max_weight.box","Максимальна вага упаковки {value} кг","returns.creation.validation.max_weight.pallet","Максимальна вага палети {value} кг","returns.creation.validation.max_width.box","Максимальна ширина коробки {value} см","returns.creation.validation.max_width.pallet","Максимальна ширина палети {value} см","returns.creation.validation.min_height.box","Мінімальна висота упаковки {value} см","returns.creation.validation.min_height.pallet","Мінімальна висота палети {value} см","returns.creation.validation.min_length.box","Мінімальна довжина упаковки {value} см","returns.creation.validation.min_length.pallet","Мінімальна довжина палети {value} см","returns.creation.validation.min_weight.box","Мінімальна вага упаковки {value} кг","returns.creation.validation.min_weight.pallet","Мінімальна вага палети {value} кг","returns.creation.validation.min_width.box","Мінімальна ширина упаковки {value} см","returns.creation.validation.min_width.pallet","Мінімальна ширина палети {value} см","returns.creation.validation.required","Поле не може бути порожнім","returns.empty.first_return_creation","Повертаєте товари вперше? Просто натисніть кнопку нижче","returns.empty.message","Повернень не знайдено","returns.empty.message_copy","Перейдіть до розділу «Замовлення», щоб ініціювати повернення","returns.empty.primaryAction.go_orders","Перейти до замовлень","returns.empty.primaryAction.label","returns.empty.primaryAction.return_items","returns.empty.title","Порожньо","returns.empty.title_copy","Повернень ще немає.","returns.empty_search.message","returns.empty_search.title","Повернень не знайдено.","returns.error.primaryAction.go_home","Перейти до мого облікового запису","returns.generic.error.message","Повертайтеся сюди пізніше.","returns.generic.error.title","returns.header.back_action.label","Повернутися до мого облікового запису","returns.how_to_use_warranty_modal.close","returns.how_to_use_warranty_modal.title","Як подати гарантійну претензію?","returns.instructions.locker_word","returns.instructions.support_needed_message","Деяка інформація потребує швидкої ручної перевірки, перш ніж ми зможемо надати інструкції щодо повернення. Наша служба підтримки клієнтів розгляне надані вами дані та незабаром зв'яжеться з вами. Будь ласка, поки що не надсилайте товари. Зачекайте на наші інструкції, перш ніж вживати будь-яких дій 😊","returns.instructions.support_needed_title","returns.instructions.you_are_returning","Ви повертаєте","returns.list.action_bar.how_to_claim_a_warranty","returns.list.header.create_return_cta","returns.listItem.address_instructions","Адреса продавця та інструкції","returns.listItem.return_instructions","returns.listItem.viewLabel","Етикетка для повернення та інструкції","returns.listItem.viewStatus","Статус повернення/відшкодування","returns.media_strip.no_photos","Фото не додано","returns.notFound.title","Ой! Сторінку не знайдено.","returns.packing_options.box","Коробка","returns.packing_options.envelope","Конверт","returns.packing_options.pallet","returns.reasons.BUYER_ORDERED_WRONG_ITEM","Я замовив(-ла) не ту деталь","returns.reasons.DOESNT_WORK","Не працює / Має дефекти","returns.reasons.INNACURATE_ITEM_DESCRIPTION","Неточний опис товару","returns.reasons.ITEM_ARRIVED_TOO_LATE","Товар прибув із запізненням","returns.reasons.ITEM_DAMAGED_BUT_SHIPPING_BOX_OK","Товар пошкоджено, але упаковка ціла","returns.reasons.IT_DIDNT_FIT_CAR","Запчастина не підійшла до мого автомобіля","returns.reasons.I_DIDNT_RECEIVE_AN_ITEM","Я не отримав товар","returns.reasons.MISSING_PARTS_OR_ACCESSORIES","Відсутні частини або аксесуари","returns.reasons.NOT_LONGER_NEEDED","Товар більше не потрібен","returns.reasons.OTHER","returns.reasons.PART_BAD_QUALITY","Якість не відповідає очікуванням","returns.reasons.PART_DAMAGED_DURING_DELIVERY","Упаковка та товар пошкоджені","returns.reasons.PART_DOES_NOT_FIT_TO_CLIENT_CAR","returns.reasons.PART_DOES_NOT_MATCH_DESCRIPTION","returns.reasons.PART_DOES_NOT_WORK","Не працює / має функціональні дефекти","returns.reasons.PART_HAS_VISUAL_DEFECTS","Є візуальні дефекти","returns.reasons.PART_NOT_RECEIVED","returns.reasons.PART_OUT_OF_STOCK","Запчастина відсутня на складі","returns.reasons.QUALITY_NOT_AS_EXPECTED","returns.reasons.RECEIVED_WRONG_ITEM","Я отримав не той товар","returns.reasons.SHIPPING_BOX_AND_ITEM_ARE_DAMAGED","returns.reasons.WRONG_ITEM_RECEIVED","returns.refund_item_group_title.confirmed","Відшкодовано","returns.refund_item_group_title.in_dispute","Суперечка","returns.refund_item_group_title.in_review","Ви повернули","returns.refund_item_group_title.rejected","Відхилено","returns.refund_item_info.partial.price","{itemAmount} з {refundAmount}","returns.refund_item_status.confirmed.label","Повне відшкодування!","returns.refund_item_status.confirmed.modal_description","Продавець не виявив жодних проблем із повернутим товаром, тому ми здійснили повне відшкодування!","returns.refund_item_status.confirmed.modal_title","Ви отримаєте повне відшкодування!","returns.refund_item_status.in_dispute.label","returns.refund_item_status.in_dispute.modal_description","Продавець не погодився відшкодувати кошти за цей товар. Наша служба підтримки клієнтів розглядає це питання. Наразі вам не потрібно нічого робити. Ми триматимемо вас у курсі.","returns.refund_item_status.in_dispute.modal_title","Що відбувається?","returns.refund_item_status.in_review.label","returns.refund_item_status.in_review.modal_description","Продавець перевіряє повернуті вами товари. Перевірка має бути завершена протягом 4 робочих днів, після чого ми зможемо розпочати процес відшкодування.","returns.refund_item_status.in_review.modal_title","returns.refund_item_status.item_from_order","Товар із замовлення:","returns.refund_item_status.partial.label","Частково відшкодовано","returns.refund_item_status.partial.modal_description","Продавець не погодився на повне відшкодування. Причина відсутня або не вказана. Це остаточне рішення.","returns.refund_item_status.partial.modal_title","Ви отримаєте часткове відшкодування","returns.refund_item_status.primary_action","returns.refund_item_status.reason","Причина повернення:","returns.refund_item_status.rejected.label","Відшкодування не буде","returns.refund_item_status.rejected.modal_description","Продавець не погодився відшкодувати вам кошти. Причина відсутня або не вказана. Це остаточне рішення.","returns.refund_item_status.rejected.modal_title","returns.refund_item_status.return_id","returns.refund_item_status.seller","Продавець:","returns.refunded_items_summary.description","Кошти зазвичай повертаються протягом 10 робочих днів, однак час зарахування на рахунок залежить від способу оплати та банку","returns.refunded_items_summary.payment_method_label","returns.refunded_items_summary.service_fee_label","returns.refunded_items_summary.shipping_fee_label","Вартість доставки","returns.return_completed_status.confirmed.description","Всі товари відшкодовано","returns.return_completed_status.confirmed.label","returns.return_completed_status.in_dispute.description","Товари відхилено або триває суперечка","returns.return_completed_status.in_dispute.label","returns.return_completed_status.partial.description","Частину товарів відшкодовано, інші відхилено або зареєстровано суперечку","returns.return_completed_status.partial.label","returns.return_completed_status.rejected.description","У відшкодуванні відмовлено","returns.return_completed_status.rejected.label","returns.return_invoice","Рахунок-фактура на повернення","returns.return_invoice_created_at","Видано {date}","returns.return_invoices","Рахунки-фактури на повернення","returns.return_invoices_list_item","Рахунок-фактура на повернення {index}","returns.return_window_closed.description","Немає товарів для повернення, оскільки термін повернення закінчився. Докладніше в Політиці повернення.","returns.return_window_closed.title","returns.select_items.empty_state_headline","Немає товарів для повернення","returns.select_items.empty_state_msg","Жоден товар не підлягає поверненню або немає замовлень. Якщо ви вважаєте, що це помилка, зв'яжіться з нами.","returns.select_reason","returns.select_step.order_number","returns.shippingType.COURIER","Викликати кур'єра для забору","returns.shippingType.PUDO","Самостійна здача","returns.shippingType.SELF_RETURN","Повернення на адресу продавця","returns.single_return.back_to_returns","Усі повернення","returns.single_return.instructions.cant_print","Не можете роздрукувати зараз?","returns.single_return.instructions.collection_request","Друкувати етикетку не потрібно — вона буде у кур'єра","returns.single_return.instructions.courier_alert","Очікуваний час прибуття кур'єра — {date}. Підготуйте товари до приїзду кур'єра та будьте за адресою {address} на цей час.","returns.single_return.instructions.courier_alert.no_courier_arrival_time","Очікуваний приїзд кур'єра — через кілька днів. Підготуйте товари до приїзду кур'єра та будьте за адресою {address} на той час.","returns.single_return.instructions.courier_didnt_arrive","Кур'єр не приїхав?","returns.single_return.instructions.courier_didnt_arrive_accordion","Ми замовляємо забір кур'єром кожного робочого дня. Однак якщо кур'єр не з'явився 2 дні поспіль, будь ласка, зв'яжіться з нами.","returns.single_return.instructions.courier_step3","3. Видаліть старі етикетки та прикріпіть етикетку повернення на рівну поверхню","returns.single_return.instructions.courier_step3_collection","3. Друкувати етикетку не потрібно — вона буде у кур'єра","returns.single_return.instructions.courier_step4","4. Кур'єр зателефонує в робочий час, щоб домовитися про забір. Поверніть товар до {deadline}. Якщо виникнуть проблеми, зв'яжіться з нами.","returns.single_return.instructions.dont_worry","Не хвилюйтеся! Ми надіслали вам цю інформацію на {email}, щоб ви могли роздрукувати її пізніше.","returns.single_return.instructions.email_label","Надіслати копію етикетки ел. поштою","returns.single_return.instructions.last_requested","Останній запит: {date}","returns.single_return.instructions.no_courier_date","Очікуваний приїзд кур'єра — через кілька днів. Підготуйте товари до приїзду кур'єра та будьте за адресою {address} на той час.","returns.single_return.instructions.no_courier_date_short","Очікуваний приїзд кур'єра — через кілька днів","returns.single_return.instructions.pack_separate_packages","ВАЖЛИВО! Якщо ви повертаєте товари від кількох продавців, упакуйте товари кожного продавця в окрему посилку.","returns.single_return.instructions.photos_note","*Надсилати фото наразі не потрібно, але збережіть їх на випадок суперечки","returns.single_return.instructions.print_return_label","Роздрукувати етикетку повернення","returns.single_return.instructions.pudo_alert","Усі товари необхідно відправити до {date}","returns.single_return.instructions.pudo_step3","returns.single_return.instructions.pudo_step4","4. Здайте посилку до найближчого поштомату {lockerName} до {date}","returns.single_return.instructions.request_courier","returns.single_return.instructions.self_return_step3","3. Доставте товари за адресою продавця {address}.","returns.single_return.instructions.take_photos","1. Зробіть фотографії, як показано на прикладі","returns.single_return.instructions.use_original_packaging","2. Використовуйте оригінальне або інше надійне пакування","returns.single_return.instructions.use_original_packaging_new","Використовуйте оригінальне або інше надійне пакування","returns.single_return.instructions.view_in_maps","Переглянути на карті","returns.single_return.instructions_for_returning_items","Інструкції щодо повернення товарів","returns.single_return.instructions_header","returns.single_return.item_in_review.button","returns.single_return.item_in_review.description","Ваше повернення доставлено продавцю. Продавець перевіряє товари — це займає до 4 робочих днів.","returns.single_return.item_in_review.title","returns.single_return.return_policy_link","Політика повернення","returns.single_return.status","Статус","returns.single_return.summary.items","returns.single_return.summary.shipping","returns.single_return.summary.totalEstimatedRefund","Орієнтовна сума відшкодування","returns.single_return.title","Повернення №{id}","returns.snack_bar.address_updated","Адресу успішно оновлено","returns.snack_bar.bank_account_added","Банківський рахунок додано!","returns.some_items_in_return_and_window_closed","Деякі товари не можна повернути, оскільки термін повернення закінчився. Докладніше в Політиці повернення. Або, якщо форму повернення вже подано, товари перебувають у процесі повернення. Перевірте їхній статус тут.","returns.status.completed","Повернення завершено","returns.status.drop_off","returns.status.in_dispute","returns.status.in_transit","У дорозі до продавця","returns.status.pack_items","Упакуйте товари","returns.status.refund","Процес відшкодування розпочато","returns.status.return_by_myself","Самостійне повернення","returns.status.self_return.in_transit","Повернути самостійно","returns.status.support_needed","Потрібна служба підтримки клієнтів","returns.status.waiting_for_decision","Продавець приймає рішення","returns.status_description.completed","Ваше повернення завершено. Відшкодування було здійснено","returns.status_description.drop_off","Очікуваний приїзд кур'єра {date}","returns.status_description.in_dispute","Продавець не погодився на відшкодування","returns.status_description.in_transit","Ваші товари наразі повертаються до продавця. Зазвичай це займає до 5 днів","returns.status_description.pack_items","returns.status_description.pack_items.no_courier_arrival_date","returns.status_description.pudo.drop_off","Усі товари мають бути відправлені до {date}","returns.status_description.refund","Відшкодування вже в дорозі, зазвичай кошти з'являються на банківському рахунку протягом 10 робочих днів","returns.status_description.self_return.in_transit","Усі товари необхідно повернути до {date} на адресу продавця {address}","returns.status_description.support_needed","Ми незабаром вам відповімо","returns.status_description.waiting_for_decision","Ваше повернення доставлено продавцю. Продавець перевіряє товари, що займає до 4 робочих днів.","returns.steps.exit","returns.steps.packing","Пакування","returns.steps.previous","Попередній крок","returns.steps.review","Перегляд","returns.steps.select-items","Вибір товарів","returns.steps.shipping-method","Спосіб доставки","returns.steps.take-photos","Зробіть фотографії","returns.tabs.returns","returns.tabs.warranty","returns.tracker.DEFAULT.DROP_OFF.completed.title","Здано","returns.tracker.DEFAULT.DROP_OFF.inProgress.description","Час пакувати — перевірте інструкції щодо повернення. Здайте посилку до {date}","returns.tracker.DEFAULT.DROP_OFF.inProgress.title","returns.tracker.DEFAULT.DROP_OFF.upcoming.title","returns.tracker.DEFAULT.INITIATED.default.title","Повернення розпочато","returns.tracker.DEFAULT.IN_TRANSIT.completed.title","returns.tracker.DEFAULT.IN_TRANSIT.description","returns.tracker.DEFAULT.IN_TRANSIT.inProgress.title","returns.tracker.DEFAULT.IN_TRANSIT.upcoming.title","returns.tracker.DEFAULT.PACK_ITEMS.completed.title","Забрано","returns.tracker.DEFAULT.PACK_ITEMS.inProgress.description","Очікуваний час прибуття кур'єра — {date}. Підготуйте товари до приїзду кур'єра та будьте за адресою {address} на той час.","returns.tracker.DEFAULT.PACK_ITEMS.inProgress.description.no_courier_arrival_date","Очікуваний приїзд кур'єра — через кілька днів. Запакуйте товари до приїзду кур'єра та будьте за адресою {address} на той час.","returns.tracker.DEFAULT.PACK_ITEMS.inProgress.title","returns.tracker.DEFAULT.PACK_ITEMS.upcoming.title","returns.tracker.DEFAULT.WAITING_FOR_SELLERS_DECISION.completed.description","Відшкодування у процесі — гроші мають надійти на ваш банківський рахунок протягом 10 днів","returns.tracker.DEFAULT.WAITING_FOR_SELLERS_DECISION.completed.title","Завершено","returns.tracker.DEFAULT.WAITING_FOR_SELLERS_DECISION.dismissed.title","returns.tracker.DEFAULT.WAITING_FOR_SELLERS_DECISION.inProgress.description","returns.tracker.DEFAULT.WAITING_FOR_SELLERS_DECISION.inProgress.title","returns.tracker.DEFAULT.WAITING_FOR_SELLERS_DECISION.upcoming.title","Відшкодування","returns.tracker.SELF_RETURN.IN_TRANSIT.description","Усі товари необхідно повернути до {date} за адресою продавця {address}","returns.tracker.SELF_RETURN.IN_TRANSIT.inProgress.title","Доставити продавцю","returns.tracking.drawer.provider_label","Назва перевізника","returns.tracking.drawer.title","Додати дані для відстеження","returns.tracking.drawer.tracking_code_label","Номер відстеження","returns.tracking.drawer.tracking_url_label","Посилання для відстеження (необов’язково)","returns.tracking.empty.add_button","returns.tracking.empty.description","Покупці автоматично отримують оновлення про доставку, і ви захищені в разі втрати посилки.","returns.tracking.empty.title","Трек-номер ще не додано","returns.tracking.filled.edit","Редагувати дані для відстеження","returns.tracking.filled.title","returns.tracking.filled.track_parcel","returns.tracking.snack_bar.save_failed","Не вдалося зберегти дані для відстеження. Спробуйте ще раз.","returns.tracking.snack_bar.saved","Дані для відстеження збережено","returns.validation.bank_account.required","returns.validation.selectItems.reason.required","Оберіть причину повернення","returns.validation.select_return_reason","returns.validation.shipping_method.required","Кожна посилка повинна мати спосіб доставки.","returns.warranty.empty.title","Гарантій ще немає","returns.warranty_card.claim_warranty","returns.warranty_card.order_created_header","returns.warranty_card.order_created_mobile","Замовлення створено: {date}","returns.warranty_card.order_id_header","returns.warranty_card.order_id_value","returns.warranty_card.seller_header","returns.warranty_card.total_header","returns.why","Чому?","returns_warranty.card.title","routes.contact_us","контакти","routes.part.path","zapchastyna","routes.return_policy","повернення","seller.working_time.closed","Зачинено","seller.working_time.d1","Понеділок","seller.working_time.d2","Вівторок","seller.working_time.d3","Середа","seller.working_time.d4","Четвер","seller.working_time.d5","П'ятниця","seller.working_time.d6","Субота","seller.working_time.d7","Неділя","sidebar-items.addresses","sidebar-items.orders","sidebar-items.profile","sidebar-items.returns","sidebar-items.search-center","Центр пошуку","user_dashboard.account_settings","Налаштування облікового запису","user_dashboard.addresses","user_dashboard.addresses.description","Керуйте адресами доставки та виставлення рахунків.","user_dashboard.addresses.edit_addresses","Редагувати адреси","user_dashboard.breadcrumbs.instructions","user_dashboard.breadcrumbs.orders","user_dashboard.breadcrumbs.returns","user_dashboard.breadcrumbs.single_order","user_dashboard.breadcrumbs.single_return","user_dashboard.common.back","user_dashboard.common.copy","Копіювати","user_dashboard.common.copy_button_clicked","Скопійовано","user_dashboard.home.meta_description","TBD","user_dashboard.home.meta_title","Панель користувача","user_dashboard.logout","user_dashboard.not_found.meta_description","Сторінка, яку ви шукаєте, не існує.","user_dashboard.not_found.meta_title","Сторінку не знайдено","user_dashboard.orders","user_dashboard.orders.description","Керуйте історією замовлень, перевіряйте статус доставки та розпочинайте повернення.","user_dashboard.orders.meta_title","user_dashboard.orders.view_orders","user_dashboard.orders_and_searches","Замовлення та повернення","user_dashboard.profile_information","Інформація профілю","user_dashboard.profile_information.description","Редагуйте свої дані, змінюйте пароль та керуйте сповіщеннями.","user_dashboard.profile_information.edit_profile","Редагувати профіль","user_dashboard.return_instructions.meta_description","user_dashboard.return_instructions.meta_title","user_dashboard.returns","user_dashboard.returns.description","Подавайте запити на повернення та відстежуйте їх. Перевіряйте статус відшкодування та інструкції щодо повернення.","user_dashboard.returns.manage_returns","Керування поверненнями","user_dashboard.returns.meta_description","Подавайте та відстежуйте свої запити на повернення товарів. Перевіряйте статус відшкодування та інструкції щодо повернення.","user_dashboard.returns.meta_title","user_dashboard.saved_searches","user_dashboard.saved_searches.description","Зберігайте пошуки запчастин, отримуйте сповіщення та створюйте колекції для заявок, автомобілів або запчастин.","user_dashboard.saved_searches.view_collections","Переглянути колекції","user_dashboard.sign_out","Вийти з облікового запису","user_dashboard.single_order.meta_description","Відомості про ваше замовлення","user_dashboard.single_order.meta_title","user_dashboard.single_return.meta_description","Повертайте свої товари легко.","user_dashboard.single_return.meta_title","Ваше повернення","user_dashboard.subtitle_name","Вітаємо, {firstName} 👋","user_dashboard.title","validation.invalid_url","Введіть коректне посилання","validation.required","header.delivery_to.apply","Застосувати","header.delivery_to.cancel","header.routes.chat.label","Повідомлення","imageGallery.pagination","{current} з {total}","item.details.not_excluded_vat","ПДВ не застосовується","item.details.seller_not_vat_payer","ПДВ не відображається, оскільки продавець не є платником ПДВ.","item.details.seller_vat_payer_toggle_disabled","Ціна вказана без ПДВ. Увімкніть налаштування «Ціни з ПДВ», щоб переглянути ціни з урахуванням ПДВ.","item.details.seller_vat_payer_toggle_enabled","Ціна вказана з ПДВ. Вимкніть налаштування «Ціни з ПДВ», щоб переглянути ціни без ПДВ.","item.details.vat_included","з ПДВ","item.details.vat_included_text","Ціна включає ПДВ. Залежно від адреси доставки, сума ПДВ може змінитися під час оформлення замовлення.","item.details.vat_not_included","продавець не є платником ПДВ","item.details.vat_not_included_text","item.details.with_vat","З ПДВ","item.details.without_vat","Без ПДВ","search.add_to_cart.checkout","Перейти до кошика","search.add_to_cart.continue","search.add_to_cart.title","Товар додано до вашого кошика","search.archived.meta_description","Тут ви можете знайти архівовані вами товари.","search.archived.meta_title","Архівовані","search.beta.explanation","Ця функція для збережених пошуків наразі перебуває в бета-версії. Ми постійно працюємо над її вдосконаленням, тому можлива деяка непередбачувана поведінка. Будь ласка, поділіться своїми думками через нашу форму зворотного зв'язку.","search.breadcrumbs.all_collections","Усі колекції","search.breadcrumbs.chat","search.breadcrumbs.search_center","search.card.last_viewed","Нещодавно переглянуті","search.chips.1year","search.chips.express","Експрес-доставка","search.chips.free","Безкоштовна доставка","search.chips.new","Нещодавні","search.chips.ovoko_1year","Гарантія Ovoko на 1 рік","search.chips.ovoko_2year","Гарантія Ovoko на 2 роки","search.chips.refurbished","Відновлений","search.chips.rhd","Правостороннє керування","search.chips.with_defects","З дефектами","search.claim_upload.drag_and_drop","Перетягніть сюди","search.claim_upload.file_size","Формат PDF, розмір файлу не більше 50 МБ","search.claim_upload.language","Мова","search.claim_upload.language.lt","Литовська","search.claim_upload.language.lv","Латиська","search.claim_upload.language.pl","Польська","search.claim_upload.meta_decription","Тут ви можете завантажити файл заявки.","search.claim_upload.meta_description","search.claim_upload.meta_title","Завантаження заявки","search.claim_upload.remove","Видалити","search.claim_upload.source","Джерело","search.claim_upload.title","Завантажити список деталей","search.claim_upload.upload","search.collection.total_searches","{total, plural, one {{total} пошук} few {{total} пошуки} many {{total} пошуків} other {{total} пошуку}}","search.collection.type.claim","Заявка","search.collection.type.group","Список деталей","search.collection.type.my_auto","Моє авто","search.collections.default","Мої пошуки","search.controls.applied_filters","Застосовані фільтри","search.controls.back","search.controls.cancel","search.controls.chat_tooltip","Сповіщення наразі недоступні","search.controls.clear_all_filters","Очистити все","search.controls.copy","Зробити копію","search.controls.delete","search.controls.edit","Редагувати","search.controls.engine_specifications","Характеристики двигуна","search.controls.favourite_tooltip","Переглянути обране","search.controls.favourite_tooltip_empty","Немає обраних елементів.","search.controls.more","Ще {count}","search.controls.part_filters","Фільтри запчастин","search.controls.parts","{count, plural, one {# запчастина} few {# запчастини} many {# запчастин} other {# запчаст.}}","search.controls.parts_max","{count}+ запчастин","search.controls.parts_searching","search.controls.save","search.controls.save_collection","Зберегти колекцію","search.controls.search_by_code","Пошук за кодом","search.controls.search_by_filters","Пошук за фільтрами","search.controls.selected_categories","Вибрані категорії","search.controls.view_offers","Переглянути пропозиції","search.copy.title","Копія {title}","search.date.created","Створено","search.date.just_now","щойно","search.date.modified","Змінено","search.delete.cancel","search.delete.confirm","Видалити пошук","search.delete.confirm_multiple","Видалити {total, plural, one {{total} пошук} few {{total} пошуки} many {{total} пошуків} other {{total} пошуку}}","search.delete.description","Пошук буде видалено назавжди. Ви дійсно хочете продовжити?","search.delete.description_multiple","Ці пошуки буде видалено назавжди. Ві дійсно хочете продовжити?","search.delete.title","Видалити цей пошук?","search.delete.title_multiple","Видалити {total, plural, one {{total} пошук} few {{total} пошуки} many {{total} пошуків} other {{total} пошуку}}?","search.delete_collection.cancel","search.delete_collection.confirm","Видалити колекцію","search.delete_collection.confirm_multiple","Видалити {total, plural, one {{total} колекцію} few {{total} колекції} many {{total} колекцій} other {{total} колекції}}","search.delete_collection.description","Колекцію буде видалено назавжди. Ви дійсно хочете продовжити?","search.delete_collection.description_multiple","Колекції буде видалено назавжди. Ви дійсно хочете продовжити?","search.delete_collection.title","Видалити цю колекцію?","search.delete_collection.title_multiple","Видалити {total, plural, one {{total} колекцію} few {{total} колекції} many {{total} колекцій} other {{total} колекції}}?","search.delivery.basic","Базовий","search.delivery.express","Експрес","search.delivery.self_pickup","Самовивіз","search.edit.add_note","Додати коментар","search.edit.advanced_filters","Розширені фільтри","search.edit.advanced_filters_active","{active, plural, one {{active} активний фільтр} few {{active} активні фільтри} many {{active} активних фільтрів} other {{active} активного фільтра}}","search.edit.apply","search.edit.apply_categories","Застосувати категорії","search.edit.apply_filters","Застосувати фільтри","search.edit.approved_price","Затверджена ціна","search.edit.approved_price_text","Введіть бажану ціну — це орієнтовна сума, яка допоможе вам порівняти бажану ціну з вибраними пропозиціями.","search.edit.browse_categories","Переглянути всі категорії","search.edit.browse_categories_active","{active, plural, one {{active} активна категорія} few {{active} активні категорії} many {{active} активних категорій} other {{active} активних категорій}}","search.edit.car","Автомобіль №{value}","search.edit.car_info_title","Загальна інформація про автомобіль","search.edit.cars","Додати автомобілі","search.edit.cars.add_car","Додати ще один автомобіль","search.edit.cars.body_type","Тип кузова","search.edit.cars.color","Колір","search.edit.cars.color_code","Код кольору","search.edit.cars.defects","Дефекти","search.edit.cars.engine_capacity","Об'єм двигуна, см³","search.edit.cars.engine_code","Код двигуна","search.edit.cars.engine_power","Потужність двигуна, кВт","search.edit.cars.first_registration_year","Рік першої реєстрації","search.edit.cars.fuel_type","Тип палива","search.edit.cars.gearbox_code","Код коробки передач","search.edit.cars.gearbox_type","Тип коробки передач","search.edit.cars.interior","Інтер'єр","search.edit.cars.license_plate_number","Номерний знак","search.edit.cars.make","Марка","search.edit.cars.mileage","Пробіг, км","search.edit.cars.model","Модель","search.edit.cars.modification","Модифікація","search.edit.cars.period","search.edit.cars.production_date","Дата виробництва автомобіля","search.edit.cars.remove","Видалити автомобіль","search.edit.cars.vin","Номер VIN","search.edit.cars.wheel_drive","Ведучі колеса","search.edit.cars.wheel_position","Розташування керма","search.edit.codes","Вставити коди запчастин","search.edit.codes_placeholder","Вставте один або кілька кодів запчастин","search.edit.codes_text","Коди слід розділяти комами або новими рядками","search.edit.collection_title_default_with_id","Колекція без назви №{searchId}","search.edit.collection_type_simple","Проста колекція","search.edit.collections.choose_type","Оберіть тип колекції","search.edit.collections.choose_type_explanation","Оберіть спосіб створення нової колекції","search.edit.collections.title_car","Колекція на основі автомобіля","search.edit.collections.title_claim","Колекція на основі списку деталей","search.edit.collections.title_edit","Редагувати колекцію","search.edit.collections.title_new","Нова колекція","search.edit.collections.title_simple","search.edit.collections.type_car_description","Введіть VIN або номерний знак для пошуку за конкретним автомобілем","search.edit.collections.type_car_tag1","Пошук за VIN","search.edit.collections.type_car_tag2","Пошук за номерним знаком","search.edit.collections.type_car_tag3","Автоматичне застосування фільтрів автомобіля","search.edit.collections.type_car_title","search.edit.collections.type_claim_description","Завантажте свої страхові претензії або інші списки деталей у форматі PDF","search.edit.collections.type_claim_tag1","Завантаження PDF, CSV","search.edit.collections.type_claim_tag2","Автоматичний розбір списку деталей","search.edit.collections.type_claim_tag3","Миттєве створення пошуку","search.edit.collections.type_claim_title","search.edit.collections.type_simple_description","Додавайте та організовуйте збережені пошуки вручну","search.edit.collections.type_simple_tag1","Вибір пошуків вручну","search.edit.collections.type_simple_tag2","Власне найменування","search.edit.collections.type_simple_tag3","Ручна організація","search.edit.collections.type_simple_title","search.edit.errors.generic_file_error","Не вдалося завантажити заявку","search.edit.errors.invalid_date","Недійсна дата","search.edit.filters","Вибрати категорії та фільтри","search.edit.images","Завантажити зображення","search.edit.needs_codes_notice","Введіть коди деталей, щоб увімкнути сповіщення","search.edit.note","Примітка","search.edit.oem_price","Ціна виробника","search.edit.oem_price_text","Введіть кінцеву ціну виробника (з урахуванням ПДВ), щоб ми могли відображати економію в результатах пошуку","search.edit.paused_notice","Призупинено. Додайте код деталі, щоб увімкнути.","search.edit.quantity","Кількість","search.edit.search_placeholder","search.edit.search_query","Пошукова фраза","search.edit.subscribe","Отримувати нові результати електронною поштою","search.edit.title_add_new","Додати назву пошуку","search.edit.title_collection_label","Редагувати назву колекції","search.edit.title_collection_placeholder","Назва колекції","search.edit.title_create","Створити новий пошук","search.edit.title_default_with_id","Пошук без назви №{searchId}","search.edit.title_edit","Редагувати пошук","search.edit.title_placeholder","Пошук без назви","search.edit.title_placeholder_collection","Колекція без назви","search.edit.unsubscribe","Припинити отримувати результати електронною поштою","search.external_claim.audatex_claim","Заявка Audatex","search.external_claim.benefit1_desc","Не та деталь? Передумали? Поверніть її протягом 14 днів без жодних запитань. Ми робимо це просто.","search.external_claim.benefit1_title","Безкоштовне повернення протягом 14 днів","search.external_claim.benefit2_desc","Деталі постачаються з гарантією продавця. Якщо деталь вийде з ладу протягом гарантійного терміну, ви під захистом — усе просто.","search.external_claim.benefit2_title","Гарантія включена","search.external_claim.benefit3_desc","Більшість деталей відправляються продавцями протягом 24 годин. Доставка зазвичай займає 1–4 робочі дні залежно від місцезнаходження продавця.","search.external_claim.benefit3_title","Швидка доставка","search.external_claim.button","Увійдіть або зареєструйтесь, щоб переглянути пропозиції >","search.external_claim.cta_desc","Це займе 30 секунд. Ваш персональний список деталей із реальними цінами від перевірених продавців вже чекає на вас.","search.external_claim.cta_title","Деталі для вас вже підібрано. Увійдіть, щоб переглянути їх.","search.external_claim.customer_support_agents_description","Наш представник служби підтримки зв'яжеться з вами одразу після реєстрації.","search.external_claim.customer_support_agents_number","70","search.external_claim.customer_support_agents_title","Спеціалізовані агенти служби підтримки клієнтів","search.external_claim.description","Підключіть Audatex до Ovoko, щоб заощадити час, знизити витрати та збільшити прибуток із сертифікованими Green Parts.","search.external_claim.established_description","Майже десятиліття підтвердженого досвіду.","search.external_claim.established_number","2016","search.external_claim.established_title","Засновано 9 років тому","search.external_claim.example_parts","Приклади запчастин","search.external_claim.hero_cta","Увійдіть, щоб переглянути деталі","search.external_claim.hero_description","Ми підібрали деталі відповідно до вашого кошторису на ремонт. Увійдіть, щоб побачити, що вже готово для вашого автомобіля, — від перевірених продавців із доставкою по всій Європі.","search.external_claim.hero_title","Ваш список деталей чекає","search.external_claim.how_it_works_description","Безперешкодна інтеграція між Audatex та Ovoko для пошуку найкращих запчастин для вашої заявки","search.external_claim.how_it_works_title","Як це працює","search.external_claim.ins_how_it_works_desc","Ми вже зробили найскладніше. Ваш страховий документ прив'язано — просто увійдіть і оформіть замовлення.","search.external_claim.ins_step1_desc","Ваш страховий документ вже прив'язано до вашого облікового запису. Щойно ви увійдете, список деталей буде готовий для вас.","search.external_claim.ins_step1_title","search.external_claim.ins_step2_desc","Переглядайте пропозиції в реальному часі для кожної деталі у вашій заявці. Порівнюйте ціни, категорії якості, фотографії, рейтинги продавців і терміни доставки.","search.external_claim.ins_step2_title","Переглянути всі підібрані деталі","search.external_claim.ins_step3_desc","Оплачуйте безпечно онлайн. Деталі відправляються безпосередньо від продавця. Залишайте різницю між страховою виплатою та фактичними витратами собі.","search.external_claim.ins_step3_title","Замовляйте та економте","search.external_claim.matching_offers","Готово до перегляду: {count} відповідних пропозицій","search.external_claim.matching_offers_button","search.external_claim.matching_offers_description","Зареєструйтесь зараз, щоб отримати доступ до всіх пропозицій, порівнювати ціни та розміщувати замовлення безпосередньо у перевірених продавців.","search.external_claim.nav_how","search.external_claim.nav_login","search.external_claim.nav_reviews","Відгуки","search.external_claim.nav_why","Чому варто обрати","search.external_claim.offers_matched","{count, plural, one {# пропозиція знайдена} few {знайдено # пропозиції} many {знайдено # пропозицій} other {знайдено # пропозиції}}","search.external_claim.part_categories","Категорії деталей","search.external_claim.part_codes","Коди запчастин","search.external_claim.parts_available_description","Доступ до пропозицій у реальному часі від понад 5 000 продавців по всій Європі.","search.external_claim.parts_available_number","32+ мільйони","search.external_claim.parts_available_title","Доступні деталі","search.external_claim.parts_needed","{count, plural, one {# необхідна деталь} few {# необхідні деталі} many {# необхідних деталей} other {# необхідної деталі}}","search.external_claim.parts_needed_title","Необхідні деталі:","search.external_claim.professionals_title","Чому професіонали обирають Ovoko","search.external_claim.sold_parts_description","Від перевірених продавців у кожному регіоні.","search.external_claim.sold_parts_number","6+ мільйонів","search.external_claim.sold_parts_title","Продано деталей","search.external_claim.stat_parts","search.external_claim.stat_parts_value","36 млн+","search.external_claim.stat_returns","Безкоштовне повернення","search.external_claim.stat_returns_value","14 днів","search.external_claim.stat_sellers","Перевірені продавці","search.external_claim.stat_sellers_value","6 000+","search.external_claim.stat_since","Надійний маркетплейс","search.external_claim.stat_since_value","З 2016 року","search.external_claim.stat_sold","search.external_claim.stat_sold_value","6 млн+","search.external_claim.step_1_description","Складайте страхову претензію з детальним списком деталей, кодами OEM та інформацією про ціни безпосередньо на платформі Audatex.","search.external_claim.step_1_title","Створити претензію в Audatex","search.external_claim.step_2_description","Натисніть «Купити деталі через Ovoko» в Audatex, щоб миттєво перенести дані вашої претензії на маркетплейс Ovoko.","search.external_claim.step_2_title","Надіслати до Ovoko","search.external_claim.step_3_description","Ovoko автоматично підбирає деталі за кодом OEM, категорією та автомобілем серед тисяч перевірених продавців.","search.external_claim.step_3_title","Розумний підбір","search.external_claim.summary","Підсумок вашої претензії","search.external_claim.team_of_professionals_description","Розробка та підтримка продуктів.","search.external_claim.team_of_professionals_number","250","search.external_claim.team_of_professionals_title","Команда професіоналів","search.external_claim.testimonial1_country","Німеччина","search.external_claim.testimonial1_quote","Отримав страхову виплату в розмірі 1 400 €. Знайшов усі потрібні запчастини на Ovoko за 750 €. Запчастини надійшли за 3 дні, підійшли ідеально, і мій механік був задоволений якістю. Заощадив 650 €.","search.external_claim.testimonial2_country","Нідерланди","search.external_claim.testimonial2_quote","Після аварії страховик надіслав мені документ із переліком 8 деталей. Я відсканував QR-код, увійшов в акаунт і за 10 хвилин замовив усе необхідне. Заощадив близько 600 € порівняно з оригінальними запчастинами. Доставка була швидкою.","search.external_claim.testimonial3_country","Польща","search.external_claim.testimonial3_quote","Я скептично ставився до вживаних запчастин, але система оцінки стану розвіяла мої сумніви. Я замовив фару класу A — вона була в ідеальному стані, точно як описано. Рекомендую.","search.external_claim.testimonials_desc","Від страхової виплати до якісних вживаних запчастин — у три прості кроки","search.external_claim.testimonials_title","Покупці, які скористалися Ovoko після страхового випадку","search.external_claim.title","Перевірені вживані деталі, готові до відправлення","search.external_claim.total_gmv_traded_description","Через маркетплейси Ovoko.","search.external_claim.total_gmv_traded_number","370+ мільйонів","search.external_claim.total_gmv_traded_title","Загальний обсяг торгів GMV","search.external_claim.trust_badges","💸 Безкоштовний обліковий запис · ⚡ Запчастини готові одразу · ↩ Безкоштовне повернення протягом 14 днів · 🔒 Захист покупця","search.external_claim.trustpilot_score","4,3","search.external_claim.vehicle","Автомобіль:","search.external_claim.verified_sellers_description","Для безпечної та зручної торгівлі.","search.external_claim.verified_sellers_number","5 тис.","search.external_claim.verified_sellers_title","search.external_claim.why_choose_desc","Вживане не означає гірше. Наші запчастини походять із професійно розібраних автомобілів і продаються перевіреними компаніями.","search.external_claim.why_choose_title","Чому варто обирати якісні вживані запчастини?","search.favorites.meta_description","Тут ви можете знайти збережені вами товари.","search.favorites.meta_title","Обране","search.filters.actions","Дії","search.filters.applied","Застосовані фільтри пошуку","search.filters.badges.cars","Автомобіль ({total}):","search.filters.badges.categories","Категорія ({total}):","search.filters.badges.codes","Код деталі ({total}):","search.filters.badges.other","Інше ({total}):","search.filters.cars","Автомобілі","search.filters.categories","Категорія запчастин","search.filters.codes","search.filters.color_code_placeholder","Введіть код кольору","search.filters.customer_approved_price","search.filters.filters","Фільтри","search.filters.groups.engine","Двигун","search.filters.groups.listing","Оголошення","search.filters.groups.seller","search.filters.groups.vehicle","Транспортний засіб","search.filters.images","Зображення","search.filters.name","Деталі пошуку","search.filters.names.body_type","search.filters.names.cm_e","До км","search.filters.names.cm_s","Від км","search.filters.names.color","search.filters.names.color_code","search.filters.names.ecc_e","До куб. см","search.filters.names.ecc_s","Від куб. см","search.filters.names.engine_capacity","Об'єм двигуна","search.filters.names.engine_power","search.filters.names.ep_e","До кВт","search.filters.names.ep_s","Від кВт","search.filters.names.fuel_type","search.filters.names.gearbox","search.filters.names.item_availability","Тип оголошення","search.filters.names.listing_date","Дата оголошення","search.filters.names.mileage","Пробіг","search.filters.names.part_location","Місцезнаходження товару","search.filters.names.part_position","Позиція","search.filters.names.price","Ціна","search.filters.names.pro","Ovoko Pro","search.filters.names.prs_e","До €","search.filters.names.prs_s","Від €","search.filters.names.quality","Якість","search.filters.names.seller_status","Статус продавця","search.filters.names.warranty_included","search.filters.names.wheel_drive","search.filters.names.wheel_position","search.filters.names.y_e","Рік до","search.filters.names.y_s","Рік від","search.filters.names.years","Рік випуску","search.filters.note","search.filters.notifications","Сповіщення","search.filters.oem","search.filters.pricing","search.filters.qty","К-сть","search.filters.ranges.ccc","Код кольору: {value}","search.filters.ranges.cm_e","Пробіг: до {value}","search.filters.ranges.cm_s","Пробіг: від {value}","search.filters.ranges.ecc_e","До {value} куб. см","search.filters.ranges.ecc_s","Від {value} куб. см","search.filters.ranges.ep_e","До {value} кВт","search.filters.ranges.ep_s","Від {value} кВт","search.filters.ranges.prs_e","Ціна: до {value}","search.filters.ranges.prs_s","Ціна: від {value}","search.filters.ranges.xxx","search.filters.ranges.y_e","До {value} року","search.filters.ranges.y_s","Від {value} року","search.filters.search_query","search.filters.selected_part_price","Ціна вибраної запчастини","search.filters.values.all","Всі","search.filters.values.anytime","Будь-коли","search.filters.values.automatic","Автоматична","search.filters.values.awd","Повний привід","search.filters.values.bioethanol","Біоетанол (E85)","search.filters.values.black","Чорний","search.filters.values.blue","Синій","search.filters.values.brown","Коричневий","search.filters.values.cabriolet","Кабріолет","search.filters.values.caravan","Універсал","search.filters.values.center","Центральний","search.filters.values.commercial","Комерційний","search.filters.values.country.austria","Австрія","search.filters.values.country.belgium","Бельгія","search.filters.values.country.bulgaria","Болгарія","search.filters.values.country.croatia","Хорватія","search.filters.values.country.czech_republic","Чехія","search.filters.values.country.denmark","Данія","search.filters.values.country.estonia","Естонія","search.filters.values.country.finland","Фінляндія","search.filters.values.country.france","Франція","search.filters.values.country.germany","search.filters.values.country.greece","Греція","search.filters.values.country.hungary","Угорщина","search.filters.values.country.italy","Італія","search.filters.values.country.latvia","Латвія","search.filters.values.country.lithuania","Литва","search.filters.values.country.luxembourg","Люксембург","search.filters.values.country.netherlands","search.filters.values.country.norway","Норвегія","search.filters.values.country.poland","search.filters.values.country.portugal","Португалія","search.filters.values.country.romania","Румунія","search.filters.values.country.slovakia","Словаччина","search.filters.values.country.slovenia","Словенія","search.filters.values.country.spain","Іспанія","search.filters.values.country.sweden","Швеція","search.filters.values.coupe","Купе","search.filters.values.diesel","Дизель","search.filters.values.diesel_gas","Дизель / газ","search.filters.values.diesel_hybrid","Дизель / електрика","search.filters.values.dismantled","Запчастини з розбирання","search.filters.values.electric","Електрика","search.filters.values.front","Передній","search.filters.values.front_drive","search.filters.values.gasoline","Бензин","search.filters.values.gasoline_gas","Бензин / газ","search.filters.values.gasoline_hybrid","Бензин / електрика","search.filters.values.gray","Сірий","search.filters.values.green","Зелений","search.filters.values.hatchback","Хетчбек","search.filters.values.last_24_hours","Останні 24 години","search.filters.values.last_30_days","Останні 30 днів","search.filters.values.last_3_days","Останні 3 дні","search.filters.values.last_7_days","Останні 7 днів","search.filters.values.left","Лівий","search.filters.values.left_front","Лівий передній","search.filters.values.left_rear","Лівий задній","search.filters.values.limousine","Лімузин","search.filters.values.manual","Механічна ","search.filters.values.minivan","Мінівен","search.filters.values.new","search.filters.values.not_dismantled","Ще не розібрано","search.filters.values.older_than_30_days","Понад 30 днів","search.filters.values.orange","Помаранчевий","search.filters.values.other","search.filters.values.pickup","Пікап","search.filters.values.pro","Показати лише Pro-пропозиції","search.filters.values.rear","Задній","search.filters.values.rear_drive","search.filters.values.red","Червоний","search.filters.values.refurbished","Відновлене","search.filters.values.right","Правий","search.filters.values.right_front","Правий передній","search.filters.values.right_rear","Правий задній","search.filters.values.roadster","Родстер","search.filters.values.sedan","Седан","search.filters.values.set","Комплект","search.filters.values.suv","Позашляховик","search.filters.values.top_seller","Топ-продавець","search.filters.values.used","Вживане","search.filters.values.violet","Фіолетовий","search.filters.values.warranty_included","search.filters.values.white","Білий","search.filters.values.with_defects","search.filters.values.yellow","Жовтий","search.head.create","Новий пошук","search.head.create_collection","search.head.title","search.head.upload_claim","search.hero.create_collection","Створити колекцію","search.hero.create_collection_unavailable","Створення колекції тимчасово недоступне","search.hero.create_search","Створити пошук","search.hero.subtitle","Зберігайте найважливіші пошуки запчастин і отримуйте сповіщення, коли з'являються нові результати.","search.hero.subtitle.collections","search.hero.subtitle.searches","search.hero.title","Не пропускайте вигідні пропозиції","search.hero.title.collections","Організуйте свої пошуки","search.hero.title.searches","search.items.load_more","Завантажити більше","search.move.cancel","search.move.confirm_move","Перемістити пошуки","search.move.select_collection","Оберіть колекцію","search.move.text","{total, plural, one {Перемістити {total} пошук до іншої колекції} few {Перемістити {total} пошуки до іншої колекції} many {Перемістити {total} пошуків до іншої колекції} other {Перемістити {total} пошуку до іншої колекції}}","search.move.title","Перемістити пошуки до іншої колекції","search.nothing_found.subtitle","Нам не вдалося знайти жодного пошуку, що відповідає вашому ключовому слову. Спробуйте перевірити правопис або скористайтеся іншим ключовим словом.","search.nothing_found.title","Пошуки не знайдено","search.notifications.legacy_warning_1","{count, plural, one {# пошукове сповіщення призупинено} few {# пошукових сповіщення призупинено} many {# пошукових сповіщень призупинено} other {# пошукового сповіщення призупинено}}","search.notifications.legacy_warning_2"," — сповіщення тепер потребують коду деталі. Додайте коди нижче, щоб відновити їх.","search.notifications.needs_codes_warning","{count, plural, one {# пошук досі потребує коду деталі для отримання сповіщень. Додайте коди деталей, щоб увімкнути його.} few {# пошуки досі потребують коду деталі для отримання сповіщень. Додайте коди деталей, щоб увімкнути їх.} many {# пошуків досі потребують коду деталі для отримання сповіщень. Додайте коди деталей, щоб увімкнути їх.}other {# пошука досі потребують коду деталі для отримання сповіщень. Додайте коди деталей, щоб увімкнути їх.}}","search.notifications.needs_part_code","Потрібен код деталі","search.notifications.off","Вимк.","search.notifications.on","Увімк.","search.notifications.paused","Призупинено","search.offers.new","search.offers.newly_added","search.offers.title","Пропозиції для «{searchName}»","search.offers.up_to_date","У вас все актуально","search.offers_by_codes.meta_description","Тут ви можете знайти пропозиції за кодами.","search.offers_by_codes.meta_title","Пропозиції за кодами","search.offers_by_filters.meta_description","Тут ви можете знайти пропозиції за фільтрами.","search.offers_by_filters.meta_title","Пропозиції за фільтрами","search.part.add_to_cart","Купити","search.part.add_to_favorites","Додати до обраного","search.part.archive","Архівувати","search.part.ask_seller","Запитати продавця","search.part.badges.free_return_shipping","Безкоштовна доставка при поверненні","search.part.badges.refunds","Швидке повернення коштів","search.part.badges.two_week_returns","Повернення протягом 14 днів","search.part.cart","search.part.contact_seller","Зв'язатися з продавцем","search.part.delivery_fee","search.part.delivery_to","search.part.go_to_cart","До кошика","search.part.have_questions","Є запитання щодо цієї деталі?","search.part.part_numbers.show_less","search.part.part_numbers.show_more","search.part.price_pro","Pro","search.part.price_regular","Звичайна ціна","search.part.remove_from_favorites","Видалити з обраного","search.part.reserved","Зарезервовано","search.part.seller_comment","Коментар продавця","search.part.service_fee","search.part.show_all","Показати все","search.part.show_less","search.part.show_original","Показати оригінал","search.part.sku","Артикул","search.part.top_seller","search.part.translate_comment","Перекласти коментар","search.part.unarchive","Розархівувати","search.part_description.compatible_models","Ця деталь сумісна з {count, plural, one {{count} автомобілем} other {{count} автомобілями}}","search.part_description.compatible_models.warning","Частину інформації, що міститься в цьому списку, надано {sellerName}","search.part_description.manufacturer_code","Код виробника","search.part_description.oem_code","OEM-код","search.part_description.quality","search.part_description.title","Опис деталі","search.parts.amount","{amount, plural, one {{amount} деталь в наявності} few {{amount} деталі в наявності} many {{amount} деталей в наявності} other {{amount} деталі в наявності}}","search.parts.copy_link","Скопіювати посилання на маркетплейс","search.parts.default","За замовчуванням","search.parts.highest_price","Найвища ціна","search.parts.link_copied","Посилання скопійовано!","search.parts.lowest_price","Найнижча ціна","search.parts.newest","Найновіші","search.parts.sort_by","Сортувати за","search.product.meta_description","Тут можна знайти інформацію про товар.","search.product.meta_title","Товар","search.product.title","Попередній перегляд деталі","search.search_center.collections_mobile_coming_soon","Пошук колекцій на мобільних пристроях — незабаром","search.search_center.collections_mobile_coming_soon_description","Наразі ви можете скористатися звичайним пошуком або відкрити пошук колекцій на комп'ютері.","search.search_center.meta_description","Тут ви можете знайти збережені пошуки.","search.search_center.meta_description_collections","Тут ви можете знайти свої підбірки запитів.","search.search_center.meta_title","search.search_center.mobile_coming_soon","Збережені пошуки на мобільних пристроях — незабаром","search.search_center.mobile_coming_soon.alt","Телефон з екраном завантаження","search.search_center.mobile_coming_soon_description","Наразі продовжуйте використовувати звичайний пошук або відкривайте Збережені пошуки на комп'ютері.","search.seller.about","Про продавця","search.seller.address","search.seller.company_code","Код компанії","search.seller.email","Електронна пошта","search.seller.phone","Телефон","search.seller.title","search.seller.vat_code","Номер платника ПДВ","search.seller.working_time.title","Години роботи","search.service_fee.base_rate","Базова ставка сервісного збору становить 1,5% від суми кошика.","search.service_fee.list.item1_description","Не повністю задоволені якістю товару? Не хвилюйтеся. Ви можете повернути його безкоштовно протягом 14 днів після доставки. Повне відшкодування включає вартість товару та доставки.","search.service_fee.list.item1_title","search.service_fee.list.item2_description","Будьте впевнені — витрати на зворотну доставку ми беремо на себе.","search.service_fee.list.item2_title","Без витрат на зворотну доставку","search.service_fee.list.item3_description","Наша команда досвідчених фахівців підтримки завжди готова допомогти вам із будь-якими запитаннями чи проблемами, пов'язаними з вашою покупкою.","search.service_fee.list.item3_title","Спеціалізована підтримка клієнтів","search.service_fee.list.item4_description","Платежі шифруються та автентифікуються платіжними партнерами, що гарантує безпечну передачу та отримання вашої платіжної інформації.","search.service_fee.list.item4_title","Безпечні платежі","search.service_fee.maximum_fee","Максимальний збір: 3,99 €","search.service_fee.minimum_fee","Мінімальний збір: 1,99 €","search.service_fee.paragraph","search.service_fee.title","search.service_fee.vat_included","ПДВ включено.","search.share.title","Поділитися","search.tabs.archived","search.tabs.collections","Колекції","search.tabs.favorites","search.tabs.offers_by_category","Пропозиції за категорією","search.tabs.offers_by_code","За кодом","search.tabs.searches","Пошуки","search.toolbar.actions_menu","search.toolbar.batch_subscribe","Підписатися на сповіщення електронною поштою","search.toolbar.batch_unsubscribe","Відписатися від сповіщень електронною поштою","search.toolbar.create_collection_from_selected","search.toolbar.created_asc","Спочатку створені","search.toolbar.created_desc","Останні створені","search.toolbar.delete_selected","Видалити вибране","search.toolbar.modified_asc","Спочатку змінені","search.toolbar.modified_desc","Останні змінені","search.toolbar.move_requests_to_collection","Перемістити пошуки до колекції","search.toolbar.search_hint","search.toolbar.sort_by","search.toolbar.title_asc","Назва (А-Я)","search.toolbar.title_desc","Назва (Я-А)","search.toolbar.total","search.toolbar.total_found","{total, plural, =0 {Нічого не знайдено} one {Знайдено {total} пошук} few {Знайдено {total} пошуки} many {Знайдено {total} пошуків} other {Знайдено {total} пошуку}}","search.toolbar.total_found_request_collections","{total, plural, =0 {Нічого не знайдено} one {Знайдено {total} колекцію} few {Знайдено {total} колекції} many {Знайдено {total} колекцій} other {Знайдено {total} колекції}}","search.toolbar.total_request_collections","{total, plural, one {{total} колекція} few {{total} колекції} many {{total} колекцій} other {{total} колекції}}","search.toolbar.total_selected","{total, plural, one {Вибрано {total} пошук} few {Вибрано {total} пошуки} many {Вибрано {total} пошуків} other {Вибрано {total} пошуку}}","search.toolbar.total_selected_request_collections","{total, plural, one {Вибрано {total} колекцію} few {Вибрано {total} колекції} many {Вибрано {total} колекцій} other {Вибрано {total} колекції}}","search.vehicle.details.body_type","search.vehicle.details.car_vin","VIN автомобіля","search.vehicle.details.color","search.vehicle.details.color_code","search.vehicle.details.engine_code","search.vehicle.details.engine_cubic_capacity","search.vehicle.details.engine_power","Потужність двигуна","search.vehicle.details.fuel_type","search.vehicle.details.gearbox_code","search.vehicle.details.gearbox_type","search.vehicle.details.manufacturer","Виробник","search.vehicle.details.mileage","search.vehicle.details.model","search.vehicle.details.series","Серія","search.vehicle.details.wheel_drive","Привід коліс","search.vehicle.details.wheel_type","Тип колеса","search.vehicle.details.years","Роки","search.vehicle.more_parts","Більше деталей з цього автомобіля","search.vehicle.title","Дані автомобіля","search.vehicle.view_all_parts","Переглянути всі деталі","search_center.mobile_back_to_search","Повернутися до пошуку","auth.agree_to_newsletter","Я погоджуюся отримувати розсилки та пропозиції прямого маркетингу електронною поштою","auth.back","auth.business","Бізнес","auth.cancel","auth.company_address","Адреса компанії","auth.company_code","auth.company_details.business_type.bodyshop","Кузовні роботи","auth.company_details.business_type.car_parts_refurbishing","Відновлення та реставрація автозапчастин","auth.company_details.business_type.cars_sales","Продаж автомобілів","auth.company_details.business_type.full_service_workshop","СТО повного циклу (кузовні та автомеханічні роботи)","auth.company_details.business_type.mechanic_workshop","Автомеханічні роботи","auth.company_details.business_type.other","auth.company_details.business_type.ovoko_seller","Продавець Ovoko","auth.company_details.business_type.used_car_parts_sales","Продаж вживаних автозапчастин","auth.company_details_heading","Відомості про компанію","auth.company_vat_code","Код ПДВ компанії","auth.confirm_password","Введіть пароль ще раз","auth.consent_links.chat_terms.path","умови-використання-чату","auth.consent_links.privacy_policy.path","політика-конфіденційності","auth.consent_links.purchase_rules.path","умови-використання","auth.continue_with_facebook","Продовжити через Facebook","auth.continue_with_google","Продовжити через Google","auth.country","auth.create_account","Створити обліковий запис","auth.divider_or","або","auth.email","auth.email_confirmation_description","Щоб завершити реєстрацію, підтвердіть свою електронну адресу, ввівши 6-значний код, наведений нижче:","auth.email_hello","Вітаємо!","auth.email_no_sign_up","Якщо ви не реєструвалися в Ovoko, просто проігноруйте цей лист.","auth.first_name","Ім'я","auth.forgot_password","Забули пароль?","auth.gdpr_message","Надані вами персональні дані будуть оброблятися UAB Ovoko з метою реєстрації та адміністрування облікового запису користувача. Для отримання додаткової інформації про обробку персональних даних див. політику конфіденційності","auth.generic_registration_error.description","Щось пішло не так. Повторіть спробу пізніше.","auth.generic_registration_error.title","Не вдалося зареєструватися","auth.go_back","auth.last_name","Прізвище","auth.login","auth.newsletter_consent","auth.no_account","Немає облікового запису?","auth.no_email","Не отримали листа?","auth.oauth_data_mismatch_error.description","Ми знайшли існуючий обліковий запис із цією електронною адресою.\nЩоб продовжити, увійдіть за допомогою електронної адреси та пароля або виберіть вхід через іншу соціальну мережу.","auth.oauth_data_mismatch_error.title","Спосіб входу не прив'язано","auth.password","Пароль","auth.phone_number","auth.private_customer","Приватний клієнт","auth.register_now","Зареєструватися","auth.rules_consent","Я погоджуюся з Правилами купівлі-продажу, Політикою конфіденційності та Умовами використання чату","auth.select_business_type","Оберіть тип вашого бізнесу","auth.send_new_link","Ми надішлемо на вашу електронну адресу нове посилання для налаштування облікового запису.","auth.send_new_link_button","Надіслати нове посилання","auth.social.complete_registration_button","Завершити реєстрацію","auth.social.complete_registration_description","Буде створено обліковий запис, пов'язаний із вашим входом через {provider}.","auth.social.complete_registration_title","auth.terms_and_conditions","Умови та положення","auth.thank_you_ovoko_team","Дякуємо!
\nКоманда Ovoko","auth.validation.account_blocked.description","Ваш обліковий запис було обмежено через порушення наших Умов використання. Детальне пояснення та подальші кроки надіслано на вашу зареєстровану електронну адресу. Якщо ви вважаєте, що це помилка, будь ласка, дайте відповідь на цей лист.","auth.validation.account_blocked.title","Обліковий запис заблоковано","auth.validation.account_locked.description","Ваш обліковий запис заблоковано на 10 хвилин через кілька невдалих спроб входу.","auth.validation.account_locked.title","Обліковий запис тимчасово заблоковано","auth.validation.credentials.description","Перевірте електронну адресу та пароль і повторіть спробу","auth.validation.credentials.title","Не вдалося виконати вхід","auth.validation.email.format","Введіть дійсну електронну адресу","auth.validation.min_characters_hint","Не менше {num} символів","auth.validation.min_length_error","Має містити не менше {minLength} символів","auth.validation.password.required","Введіть пароль","auth.validation.passwords_not_match","Паролі не збігаються","auth.validation.phone_format_error","Недійсний номер телефону. Номер телефону необхідно вводити в міжнародному форматі","auth.validation.terms_policies_consent_error","Щоб продовжити, погодьтеся з умовами та політиками.","auth.validation.user_exists","Обліковий запис із цією електронною адресою вже існує","auth.validation.vat_hint","{placeholder}, {countryCode} — код країни","auth.wrong_email","Неправильна електронна адреса?","common.back","common.close","common.confirm","Підтвердити","common.continue","header.price_with_vat","Ціни з ПДВ","header.userMenu.digitalTradeAccount","ovoko_pro_registration.company_converted","Особистий обліковий запис успішно змінено на бізнес-акаунт.","ovoko_pro_registration.company_created","Обліковий запис компанії успішно створено.","ovoko_pro_registration.company_updated","Обліковий запис компанії успішно оновлено.","ovoko_pro_registration.convert_personal.business_title","Інформація про обліковий запис","ovoko_pro_registration.convert_personal.convert_description","Підтвердьте або відредагуйте свої дані користувача","ovoko_pro_registration.convert_personal.convert_title","Спочатку ми перетворимо ваш обліковий запис на бізнес-запис","ovoko_pro_registration.create_account","Ні, створити новий обліковий запис","ovoko_pro_registration.existing_account.already_pro","Цей обліковий запис вже є Pro. Виберіть інший обліковий запис, щоб продовжити.","ovoko_pro_registration.existing_account.logout","Вийти та скористатися іншим обліковим записом","ovoko_pro_registration.existing_account_description","Використовуючи наявний обліковий запис, ви збережете історію замовлень тощо.","ovoko_pro_registration.existing_account_title","Бажаєте використати наявний обліковий запис?","ovoko_pro_registration.existing_company.generic_error","Щось пішло не так. Повторіть спробу.","ovoko_pro_registration.login_to_continue","Увійдіть, щоб продовжити","ovoko_pro_registration.monthly_spend.10000_to_50000","500 тис. – 2,5 млн грн","ovoko_pro_registration.monthly_spend.2000_to_10000","100 тис. – 500 тис. грн","ovoko_pro_registration.monthly_spend.500_to_2000","25 тис. – 100 тис. грн","ovoko_pro_registration.monthly_spend.label","Щомісячні витрати на автозапчастини","ovoko_pro_registration.monthly_spend.less_than_500","Менше ніж 25 тис. грн","ovoko_pro_registration.monthly_spend.more_than_50000","Більше ніж 2,5 млн грн","ovoko_pro_registration.new_account_company.description","Розкажіть нам про свій бізнес","ovoko_pro_registration.new_account_personal.description","Введіть дані вашого облікового запису","ovoko_pro_registration.new_account_personal.title","ovoko_pro_registration.new_account_personal.user_exists","Обліковий запис із цією електронною адресою вже існує. Увійдіть до облікового запису, щоб продовжити","ovoko_pro_registration.position.label","Посада / роль","ovoko_pro_registration.primary_needs.body_parts","Кузовні деталі","ovoko_pro_registration.primary_needs.electrical","Електричні компоненти","ovoko_pro_registration.primary_needs.engine_parts","Деталі двигуна","ovoko_pro_registration.primary_needs.glass_mirrors","Скло та дзеркала","ovoko_pro_registration.primary_needs.interior_parts","Деталі інтер'єру","ovoko_pro_registration.primary_needs.label","Що вас насамперед цікавить? (Виберіть усі відповідні варіанти)","ovoko_pro_registration.primary_needs.lighting","Освітлення","ovoko_pro_registration.primary_needs.suspension_steering","Підвіска та кермування","ovoko_pro_registration.primary_needs.transmission","Деталі трансмісії","ovoko_pro_registration.pro_step.description","Допоможіть нам зрозуміти ваші потреби","ovoko_pro_registration.pro_step.generic_error","ovoko_pro_registration.pro_step.title","Подати заявку на Ovoko Pro","ovoko_pro_registration.referral.email","ovoko_pro_registration.referral.other","ovoko_pro_registration.referral.ovoko_website","Вебсайт Ovoko","ovoko_pro_registration.referral.referral","Рекомендація друга / колеги","ovoko_pro_registration.referral.search_engine","Google","ovoko_pro_registration.referral.social_media","Соціальні мережі","ovoko_pro_registration.referral.trade_fair","Торговий ярмарок / акція","ovoko_pro_registration.referral_source.label","Як ви дізналися про Ovoko Pro? (Необов'язково)","ovoko_pro_registration.submit","Подати заявку на Pro","ovoko_pro_registration.subtitle","Давайте налаштуємо ваш бізнес","ovoko_pro_registration.success.description","Дякуємо за подання заявки на Ovoko Pro. Ми розглянемо вашу заявку та незабаром зв'яжемося з вами.","ovoko_pro_registration.success.go_to_profile","Перейти до профілю","ovoko_pro_registration.success.title","Заявку подано!","ovoko_pro_registration.title","Приєднатися до Ovoko Pro","ovoko_pro_registration.use_existing_account","Так, використати наявний обліковий запис","ovoko_pro_registration.years.1_to_3","1–3 роки","ovoko_pro_registration.years.3_to_5","3–5 років","ovoko_pro_registration.years.5_to_10","5–10 років","ovoko_pro_registration.years.less_than_1","Менше ніж 1 рік","ovoko_pro_registration.years.more_than_10","Більше ніж 10 років","ovoko_pro_registration.years_in_business.label","Років у бізнесі","page.login.title","page.registration.title","Реєстрація","user_dashboard.address.add_new","Додати нову адресу","user_dashboard.address.addresses","user_dashboard.address.autocomplete_loading","Завантаження...","user_dashboard.address.billing.add_title","Додати платіжну адресу","user_dashboard.address.billing.company_code","user_dashboard.address.billing.company_vat_error","Неправильний формат коду платника ПДВ (наприклад, {vat})","user_dashboard.address.billing.company_vat_hint","%s, %s - код країни","user_dashboard.address.billing.create_success","Платіжну адресу успішно додано","user_dashboard.address.billing.default_address_cannot_delete","Це адреса компанії, її не можна видалити","user_dashboard.address.billing.default_address_cannot_edit","Керування цією адресою здійснюється в налаштуваннях вашого облікового запису, її можна змінити там.","user_dashboard.address.billing.delete.confirm_title","Ви дійсно хочете видалити цю платіжну адресу?","user_dashboard.address.billing.delete_error","Не вдалося видалити платіжну адресу. Повторіть спробу.","user_dashboard.address.billing.delete_success","Платіжну адресу успішно видалено","user_dashboard.address.billing.edit_title","Змінити платіжну адресу","user_dashboard.address.billing.individual_only","Наразі у вашому регіоні ми підтримуємо лише покупки для індивідуальних клієнтів.","user_dashboard.address.billing.save_error","Не вдалося зберегти платіжну адресу. Повторіть спробу пізніше.","user_dashboard.address.billing.update_success","Платіжну адресу успішно оновлено","user_dashboard.address.billing.vat_code","Код платника ПДВ","user_dashboard.address.billing_list_title","Платіжні адреси (для рахунку-фактури)","user_dashboard.address.country","user_dashboard.address.delete.confirm","user_dashboard.address.delete.confirm_title","Ви дійсно хочете видалити цю адресу?","user_dashboard.address.meta_description","Керуйте своїми адресами доставки та платіжними адресами.","user_dashboard.address.meta_title","user_dashboard.address.password_reset_error","Не вдалося змінити пароль. Повторіть спробу.","user_dashboard.address.shipping.add_title","Додати адресу доставки","user_dashboard.address.shipping.create_success","Адресу доставки успішно додано","user_dashboard.address.shipping.delete.confirm_title","Ви дійсно хочете видалити цю адресу доставки?","user_dashboard.address.shipping.delete_error","Не вдалося видалити адресу доставки. Повторіть спробу.","user_dashboard.address.shipping.delete_success","Адресу доставки успішно видалено.","user_dashboard.address.shipping.edit_title","Змінити адресу доставки","user_dashboard.address.shipping.incomplete_address_warning.description","Переконайтеся, що вказали номер будинку або квартири (якщо це необхідно).","user_dashboard.address.shipping.incomplete_address_warning.title","Можливо, ваша адреса є неповною.","user_dashboard.address.shipping.phone_label","user_dashboard.address.shipping.save_error","Не вдалося зберегти адресу доставки. Повторіть спробу.","user_dashboard.address.shipping.update_success","Адресу доставки успішно оновлено","user_dashboard.address.shipping_list_title","Адреси доставки","user_dashboard.address.validation.postcode_format_error","Недійсний поштовий індекс","user_dashboard.address_form.address_line","Вулиця, номер будинку, кв. / офіс","user_dashboard.address_form.city","user_dashboard.address_form.company_name","Назва компанії","user_dashboard.address_form.first_name","user_dashboard.address_form.last_name","user_dashboard.address_form.phone","user_dashboard.address_form.postal_code","user_dashboard.admin","user_dashboard.admin.description","Керування налаштуваннями платформи та користувачами.","user_dashboard.admin.go_to_admin","До адмін-панелі","user_dashboard.auth.account_create_success","Обліковий запис успішно створено","user_dashboard.auth.business_registration_disabled","Реєстрація бізнесу недоступна в цьому регіоні.","user_dashboard.auth.change_password_heading","Змінити пароль","user_dashboard.auth.check_your_spam","Якщо ви не можете знайти листа, перевірте папку зі спамом.","user_dashboard.auth.email_security_code","Ми надіслали 6-значний контрольний код на:","user_dashboard.auth.forgot_password.generic_error","user_dashboard.auth.forgot_password.heading","Скиньте пароль","user_dashboard.auth.forgot_password.invalid_email_error","Нам не вдалося знайти відповідний обліковий запис.","user_dashboard.auth.forgot_password.meta_title","user_dashboard.auth.forgot_password.no_email","user_dashboard.auth.forgot_password.rate_limit_error","Забагато запитів. Повторіть спробу пізніше.","user_dashboard.auth.forgot_password.send_again","Надіслати знову","user_dashboard.auth.forgot_password.send_again_countdown","Надіслати знову через {seconds} с","user_dashboard.auth.forgot_password.send_again_success","Ел. лист для скидання пароля надіслано повторно","user_dashboard.auth.forgot_password.success_description","Ми надіслали посилання для скидання пароля на {email}. Якщо ви не бачите листа у вхідних, перевірте папку зі спамом.","user_dashboard.auth.forgot_password.success_title","Перевірте електронну пошту","user_dashboard.auth.forgot_password_link","Введіть свою електронну адресу, і ми надішлемо вам посилання для скидання пароля.","user_dashboard.auth.generic_login_error.description","user_dashboard.auth.generic_login_error.title","user_dashboard.auth.get_another_code","Отримати інший код","user_dashboard.auth.login.meta_title","user_dashboard.auth.password_change_success","Пароль успішно змінено","user_dashboard.auth.password_reset_login_error.description","Щоб захистити ваш обліковий запис, ми превентивно скинули ваш пароль. Для повторного входу встановіть новий пароль.","user_dashboard.auth.password_reset_login_error.title","user_dashboard.auth.recaptcha_error","Перевірку безпеки не пройдено. Повторіть спробу.","user_dashboard.auth.registration.meta_title","user_dashboard.auth.reset_password.countdown_seconds","({seconds} с)","user_dashboard.auth.reset_password.link_expired","Посилання застаріло","user_dashboard.auth.reset_password.link_expired_description","З міркувань безпеки посилання для скидання пароля дійсні лише обмежений час.\nЩоб продовжити, запросіть нове посилання.","user_dashboard.auth.reset_password.link_invalid_description","Це посилання для скидання пароля недійсне. Запросіть нове посилання, щоб продовжити.","user_dashboard.auth.selling_points.register_title","Створіть обліковий запис, щоб скористатися цими перевагами","user_dashboard.auth.send_reset_link","Надіслати посилання для скидання","user_dashboard.auth.verify_complete_login","Введіть його, щоб підтвердити електронну адресу та завершити реєстрацію.","user_dashboard.auth.verify_email.check_your_spam","user_dashboard.auth.verify_email.check_your_spam_didnt_receive","Якщо ви не можете знайти листа, перевірте папку зі спамом. \nНе отримали листа?","user_dashboard.auth.verify_email.didnt_receive","user_dashboard.auth.verify_email.generic_error","user_dashboard.auth.verify_email.get_another_code","user_dashboard.auth.verify_email.get_another_code_countdown","Отримати інший код через {seconds} с","user_dashboard.auth.verify_email.invalid_code","Введений вами код невірний. Повторіть спробу пізніше.","user_dashboard.auth.verify_email.meta_title","Підтвердити електронну пошту","user_dashboard.auth.verify_email.rate_limit","Забагато спроб. Повторіть спробу пізніше.","user_dashboard.auth.verify_email.resend_rate_limit","user_dashboard.auth.verify_email_title","Підтвердіть свою електронну адресу","user_dashboard.chat.make_offer_button","Зробити пропозицію","user_dashboard.chat.meta_description","Спілкуйтеся з постачальниками щодо ваших замовлень.","user_dashboard.chat.meta_title","Чат","user_dashboard.common.delete","user_dashboard.common.edit","user_dashboard.company_details.business_type.hint","user_dashboard.company_details.company_address","user_dashboard.company_details.company_code","user_dashboard.company_details.company_name","user_dashboard.company_details.company_vat_code","user_dashboard.company_details.heading","user_dashboard.digital_trade_account.apply_error.description","user_dashboard.digital_trade_account.apply_error.title","user_dashboard.digital_trade_account.approved.available_to_spend","user_dashboard.digital_trade_account.approved.fully_used_body","user_dashboard.digital_trade_account.approved.fully_used_title","user_dashboard.digital_trade_account.approved.refills_caption","user_dashboard.digital_trade_account.card_description","user_dashboard.digital_trade_account.credit_limit","user_dashboard.digital_trade_account.credit_unavailable.description","user_dashboard.digital_trade_account.credit_unavailable.title","user_dashboard.digital_trade_account.credit_used","user_dashboard.digital_trade_account.faq.fees_answer","user_dashboard.digital_trade_account.faq.fees_question","user_dashboard.digital_trade_account.faq.heading","user_dashboard.digital_trade_account.faq.return_answer","user_dashboard.digital_trade_account.faq.return_question","user_dashboard.digital_trade_account.faq.vat_answer","user_dashboard.digital_trade_account.faq.vat_question","user_dashboard.digital_trade_account.faq.what_is_answer","user_dashboard.digital_trade_account.faq.what_is_question","user_dashboard.digital_trade_account.how_it_works.checkout_body","user_dashboard.digital_trade_account.how_it_works.checkout_illustration_alt","user_dashboard.digital_trade_account.how_it_works.checkout_title","user_dashboard.digital_trade_account.how_it_works.heading","user_dashboard.digital_trade_account.how_it_works.invoice_body","user_dashboard.digital_trade_account.how_it_works.invoice_illustration_alt","user_dashboard.digital_trade_account.how_it_works.invoice_title","user_dashboard.digital_trade_account.how_it_works.reset_body","user_dashboard.digital_trade_account.how_it_works.reset_illustration_alt","user_dashboard.digital_trade_account.how_it_works.reset_title","user_dashboard.digital_trade_account.meta_description","user_dashboard.digital_trade_account.meta_title","user_dashboard.digital_trade_account.not_applied.apply_button","user_dashboard.digital_trade_account.not_applied.description","user_dashboard.digital_trade_account.not_applied.heading","user_dashboard.digital_trade_account.not_applied.illustration_alt","user_dashboard.digital_trade_account.pending.body","user_dashboard.digital_trade_account.pending.title","user_dashboard.digital_trade_account.powered_by","user_dashboard.digital_trade_account.rejected.body","user_dashboard.digital_trade_account.rejected.title","user_dashboard.digital_trade_account.title","user_dashboard.digital_trade_account.view_account","user_dashboard.generic.cancel","user_dashboard.generic.optional","необов'язково","user_dashboard.generic.save","user_dashboard.generic.verify","user_dashboard.home.alert.technical_issues_message","У нас виникли тимчасові технічні труднощі, але наша команда вже працює над їх усуненням. Повторіть спробу пізніше.","user_dashboard.home.alert.technical_issues_title","Деякі сервіси можуть бути недоступні.","user_dashboard.invoices","user_dashboard.invoices.description","user_dashboard.invoices.view_invoices","Переглянути рахунки-фактури","user_dashboard.meta.default_description","{REGION_DOMAIN}: вживані автозапчастини онлайн. Б/в автозапчастини, автообладнання та аксесуари для всіх марок і моделей автомобілів. Вживані автозапчастини для європейських, японських та американських автомобілів.","user_dashboard.profile.account_converted","Ваш обліковий запис успішно перетворено на бізнес-запис.","user_dashboard.profile.account_type","Тип облікового запису","user_dashboard.profile.apply","Подати","user_dashboard.profile.apply_again","Подати заявку ще раз","user_dashboard.profile.apply_ovoko_pro","user_dashboard.profile.business_registration_disabled","Реєстрація бізнесу недоступна в цьому регіоні. Будь ласка, скористайтеся іншим маркетплейсом.","user_dashboard.profile.change_company_data","Редагувати дані компанії","user_dashboard.profile.change_password","user_dashboard.profile.change_password.error","user_dashboard.profile.change_user_details","Редагувати дані користувача","user_dashboard.profile.company_details_request_info","Необхідне підтвердження. Ваш запит буде розглянуто протягом 1–2 робочих днів.","user_dashboard.profile.company_details_request_success","Запит на оновлення інформації про компанію надіслано. Ваш запит буде розглянуто та затверджено протягом 1–2 робочих днів. Якщо у вас є запитання, зв'яжіться з нами за адресою {address}","user_dashboard.profile.company_details_updated","Дані компанії успішно оновлено","user_dashboard.profile.confirm_edit_user_details","Підтвердіть або відредагуйте свої дані користувача","user_dashboard.profile.consent_update_error","Не вдалося оновити згоду","user_dashboard.profile.consents","Налаштування сповіщень","user_dashboard.profile.convert_to_business","Перейти на бізнес-запис","user_dashboard.profile.convert_to_business_error.description","user_dashboard.profile.convert_to_business_error.title","Не вдалося перейти на бізнес-обліковий запис. Повторіть спробу пізніше.","user_dashboard.profile.edit_company_details","user_dashboard.profile.edit_user_details","user_dashboard.profile.email_cannot_be_changed","Змінити адресу електронної пошти неможливо","user_dashboard.profile.email_notifications_consent","Я погоджуюся отримувати сповіщення про нові повідомлення на електронну пошту","user_dashboard.profile.enter_company_details","Введіть дані компанії","user_dashboard.profile.meta_description","Керуйте інформацією свого профілю.","user_dashboard.profile.meta_title","user_dashboard.profile.name","user_dashboard.profile.new_password","Новий пароль","user_dashboard.profile.ovoko_pro_applied_description","Дякуємо за вашу зацікавленість — ми незабаром зв'яжемося з вами.\nЯкщо ви входите до першої бета-групи Pro, очікуйте на відповідь протягом 48 годин після подання заявки.\nПублічний запуск заплановано на вересень 2026 року, і ми інформуватимемо вас про наступні етапи розгортання.\n\nТим часом ви можете й надалі переглядати та купувати запчастини як зазвичай.","user_dashboard.profile.ovoko_pro_applied_title","Ви успішно подали заявку на Ovoko Pro!","user_dashboard.profile.ovoko_pro_apply_description","Отримайте ексклюзивні переваги від продавців Ovoko Pro:\n• Знижка від 15% на запчастини\n• Розширений термін повернення — 30 днів\n• Пріоритетна обробка замовлень\n\nOvoko Pro — це безкоштовна програма для професіоналів автомобільної галузі.\nЧленство може бути деактивовано після 30 днів неактивності.\n\nТерміни бета-тестування\nЧервень – серпень 2026 р. — закрита бета з відібраними покупцями\nВересень 2026 р. — публічний запуск для всіх автопрофесіоналів","user_dashboard.profile.password_updated","Пароль успішно оновлено","user_dashboard.profile.pro_program","Програма Pro","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.HIGH_RETURN_RATE.description","Ваш обліковий запис має незвично високий рівень повернень, що не відповідає вимогам Ovoko Pro.","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.HIGH_RETURN_RATE.title","Високий рівень повернень","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.INCORRECT_ACCOUNT_INFORMATION.description","Інформацію, надану у вашій заявці, не вдалося підтвердити. Оновіть дані вашого облікового запису та подайте заявку повторно.","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.INCORRECT_ACCOUNT_INFORMATION.title","Невірні дані облікового запису","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.NON_AUTOMOTIVE_BUSINESS.description","Ovoko Pro доступний лише для підприємств автомобільної галузі. Схоже, ваш бізнес працює не в цій сфері.","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.NON_AUTOMOTIVE_BUSINESS.title","Бізнес не пов'язаний з автомобільною галуззю","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.OVOKO_PRO_REQUIREMENT_NOT_MET.description","Ваш обліковий запис наразі не відповідає вимогам для членства в Ovoko Pro.","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.OVOKO_PRO_REQUIREMENT_NOT_MET.title","Вимоги не виконано","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.PREVIOUS_TERMS_VIOLATION.description","Ваш обліковий запис має зафіксовані порушення умов використання, що робить його непридатним для Ovoko Pro.","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.PREVIOUS_TERMS_VIOLATION.title","Попереднє порушення умов","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.PRIVATE_INDIVIDUAL_ACCOUNT.description","Ovoko Pro доступний лише для зареєстрованих підприємств. Облікові записи приватних осіб не мають права на участь у програмі.","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.PRIVATE_INDIVIDUAL_ACCOUNT.title","Обліковий запис приватної особи","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.VAT_VALIDATION_FAILED.description","Нам не вдалося підтвердити коректність вашого коду платника ПДВ. Оновіть дані вашої компанії та подайте заявку повторно.","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.VAT_VALIDATION_FAILED.title","Не вдалося підтвердити коректність коду платника ПДВ","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.default.description","Вашу заявку було розглянуто та відхилено. Зверніться до служби підтримки для отримання додаткової інформації.","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.default.title","Заявку відхилено","user_dashboard.profile.pro_status.ACCEPTED","Схвалено","user_dashboard.profile.pro_status.PENDING","Очікує на схвалення","user_dashboard.profile.pro_status.REJECTED","user_dashboard.profile.reject","user_dashboard.profile.rejection_dialog.description","Після розгляду вашої заявки ми не змогли схвалити доступ до програми Ovoko Pro.","user_dashboard.profile.rejection_dialog.title","Заявку не схвалено","user_dashboard.profile.request_change","Надіслати запит на зміну","user_dashboard.profile.request_company_details_change","Запит на зміну інформації про компанію","user_dashboard.profile.return","user_dashboard.profile.see_reason","Див. причину","user_dashboard.profile.selling_points.chat","Спілкуйтеся з продавцями напряму","user_dashboard.profile.selling_points.checkout","Швидше оформлення замовлення","user_dashboard.profile.selling_points.invoices","Зберігайте усі свої рахунки-фактури в одному місці","user_dashboard.profile.selling_points.notifications","Отримуйте сповіщення про нові оголошення щодо запчастин та пропозиції RRR","user_dashboard.profile.selling_points.searches","Зберігайте часті пошукові запити та дані бізнесу","user_dashboard.profile.selling_points.searches_private","Зберігайте часті пошуки","user_dashboard.profile.selling_points.track","Відстежуйте та переглядайте історію своїх замовлень","user_dashboard.profile.selling_points.track_private","Відстежуйте свої замовлення та повернення","user_dashboard.profile.sms_consent","Я погоджуюся отримувати розсилки та пропозиції прямого маркетингу через SMS","user_dashboard.profile.sms_consent_disabled_tooltip","Щоб отримувати SMS-сповіщення, додайте свій номер телефону в розділі «Дані користувача». Кожен номер телефону можна використовувати лише для одного облікового запису.","user_dashboard.profile.successfully_converted","user_dashboard.profile.title","user_dashboard.profile.user_details","Дані користувача","user_dashboard.profile.user_details_update_failed","Не вдалося оновити дані користувача. Повторіть спробу.","user_dashboard.profile.user_details_updated","Дані користувача успішно оновлено","user_dashboard.profile.validation.already_business","Ваш обліковий запис вже є бізнес-записом.","user_dashboard.request_company_details_change.error","Не вдалося надіслати запит на зміну даних компанії. Повторіть спробу.","user_dashboard.saved_searches.view_search_list","Переглянути список пошуків","user_dashboard.search_collections","Мої збережені пошуки","user_dashboard.search_collections.description","Впорядковуйте збережені пошуки та керуйте ними. Групуйте їх за транспортним засобом або страховою справою.","user_dashboard.search_collections.view_collections","user_dashboard.sidebar.addresses","user_dashboard.sidebar.admin","user_dashboard.sidebar.collections","Пошук колекцій","user_dashboard.sidebar.digital-trade-account","user_dashboard.sidebar.home","user_dashboard.sidebar.invoices","user_dashboard.sidebar.logout","user_dashboard.sidebar.orders","user_dashboard.sidebar.profile","user_dashboard.sidebar.returns","user_dashboard.sidebar.search-center","user_dashboard.user.business","user_dashboard.user.private_customer","validation.at_least_one_selected_error","Виберіть принаймні один варіант.","user_address.billing.address.label","user_address.billing.address_type.business","user_address.billing.address_type.individual_only_warning","user_address.billing.address_type.private","user_address.billing.business_type.label","user_address.billing.company_address.label","user_address.billing.company_code.label","user_address.billing.company_country.label","user_address.billing.company_name.label","user_address.billing.company_vat.hint_text","user_address.billing.company_vat.label","user_address.billing.first_name.label","user_address.billing.last_name.label","user_address.billing.modal.add_title","user_address.billing.modal.edit_title","user_address.billing.phone.label","user_address.billing.vat_code.label","user_address.company_details.business_type.bodyshop","user_address.company_details.business_type.car_parts_refurbishing","user_address.company_details.business_type.cars_sales","user_address.company_details.business_type.full_service_workshop","user_address.company_details.business_type.mechanic_workshop","user_address.company_details.business_type.other","user_address.company_details.business_type.ovoko_seller","user_address.company_details.business_type.used_car_parts_sales","user_address.generic.cancel","user_address.generic.delete","user_address.generic.edit","user_address.generic.optional","user_address.generic.save","user_address.shipping.address_line.incomplete_warning.description","user_address.shipping.address_line.incomplete_warning.title","user_address.shipping.address_line.label","user_address.shipping.address_line.loading_text","user_address.shipping.city.label","user_address.shipping.company_name.label","user_address.shipping.country.label","user_address.shipping.first_name.label","user_address.shipping.last_name.label","user_address.shipping.modal.add_title","user_address.shipping.modal.edit_title","user_address.shipping.phone.label","user_address.shipping.postal_code.label","user_address.validation.invalid_phone","user_address.validation.invalid_postcode","user_address.validation.invalid_vat","user_address.validation.required","AU","Австралія","AT","AZ","Азербайджан","AX","Аландські Острови","AL","Албанія","DZ","Алжир","AS","Американське Самоа","AI","Ангілья","AO","Ангола","AD","Андорра","AQ","Антарктика","AG","Антигуа і Барбуда","MO","Макао","AR","Аргентина","AM","Вірменія","AW","Аруба","AF","Афганістан","BS","Багамські Острови","BD","Бангладеш","BB","Барбадос","BH","Бахрейн","BZ","Беліз","BE","BJ","Бенін","BM","Бермудські Острови","BY","Білорусь","BG","BO","Болівія","BA","Боснія і Герцеговина","BW","Ботсвана","BR","Бразилія","IO","Британська Територія в Індійському Океані","VG","Британські Віргінські Острови","BN","Бруней-Даруссалам","BF","Буркіна-Фасо","BI","Бурунді","BT","Бутан","VU","Вануату","VA","Ватикан","GB","Великобританія","VE","Венесуела","VI","Віргінські Острови (США)","WF","Волліс і Футуна","VN","В'єтнам","UM","Зовнішні Віддалені Острови (США)","GA","Габон","HT","Гаїті","GY","Гаяна","GM","Гамбія","GH","Гана","GP","Гваделупа","GT","Гватемала","GF","Гвіана","GN","Гвінея","GW","Гвінея-Бісау","GG","Гернсі","GI","Гібралтар","HN","Гондурас","HK","Гонконг","GD","Гренада","GR","GE","Грузія","GU","Гуам","GL","Гренландія","DK","JE","Джерсі","DJ","Джибуті","DM","Домініка","DO","Домініканська Республіка","CD","Демократична Республіка Конго","EC","Еквадор","GQ","Екваторіальна Гвінея","ER","Еритрея","EE","ET","Ефіопія","EG","Єгипет","YE","Ємен","ZM","Замбія","ZW","Зімбабве","IL","Ізраїль","IN","Індія","ID","Індонезія","IQ","Ірак","IR","Іран","IE","Ірландія","IS","Ісландія","ES","IT","JO","Йорданія","CV","Кабо-Верде","KZ","Казахстан","KY","Кайманові Острови","KH","Камбоджа","CM","Камерун","CA","Канада","BQ","Карибські Нідерланди","QA","Катар","KE","Кенія","CY","Кіпр","KI","Кірибаті","KG","Киргизстан","TW","Тайвань, Провінція Китаю","KP","Корейська Народно-Демократична Республіка","CN","Китай","CC","Кокосові Острови","CO","Колумбія","KM","Комори","XK","Косово","CR","Коста-Рика","CI","Кот-Д'Івуар","CU","Куба","KW","Кувейт","CW","Кюрасао","LA","Лаос","LV","LS","Лесото","LR","Ліберія","LB","Ліван","LY","Лівія","LT","LI","Ліхтенштейн","LU","MU","Маврикій","MR","Мавританія","MG","Мадагаскар","YT","Майотта","MW","Малаві","MY","Малайзія","ML","Малі","MV","Мальдіви","MT","Мальта","MA","Марокко","MQ","Мартиніка","MH","Маршаллові Острови","MX","Мексика","FM","Мікронезія","MZ","Мозамбік","MD","Молдова","MC","Монако","MN","Монголія","MS","Монтсеррат","MM","М'янма","NA","Намібія","NR","Науру","NP","Непал","NE","Нігер","NG","Нігерія","NL","NI","Нікарагуа","DE","NU","Ніуе","NZ","Нова Зеландія","NC","Нова Каледонія","NO","AE","Об'єднані Арабські Емірати","OM","Оман","BV","Острів Буве","HM","Острів Герд і Острови Макдоналд","IM","Острів Мен","NF","Острів Норфолк","CX","Острів Різдва","CK","Острови Кука","SH","Острів Святої Єлени","TC","Острови Теркс і Кайкос","PK","Пакистан","PW","Палау","PS","Палестина","PA","Панама","PG","Папуа-Нова Гвінея","ZA","Південна Африка","PY","Парагвай","PE","Перу","GS","Південна Джорджія та Південні Сандвічеві Острови","KR","Республіка Корея","SS","Південний Судан","MK","Північна Македонія","MP","Північні Маріанські Острови","PN","Піткерн","PL","PT","PR","Пуерто-Рико","CG","Конго","RE","Реюньйон","RU","Росія","RW","Руанда","RO","EH","Західна Сахара","SV","Сальвадор","WS","Самоа","SM","Сан-Марино","ST","Сан-Томе і Принсіпі","SA","Саудівська Аравія","SZ","Есватіні","SJ","Острови Шпіцберген та Ян-Маєн","SC","Сейшельські Острови","BL","Сен-Бартелемі","MF","Сен-Мартен","PM","Сен-П'єр і Мікелон","SN","Сенегал","VC","Сент-Вінсент і Гренадіни","KN","Сент-Кітс і Невіс","LC","Сент-Люсія","RS","Сербія","SG","Сингапур","SX","Сінт-Мартен","SY","Сирія","SK","SI","SB","Соломонові Острови","SO","Сомалі","SD","Судан","SR","Суринам","TL","Тимор-Лешті","US","США","SL","Сьєрра-Леоне","TJ","Таджикистан","TH","Таїланд","TZ","Танзанія","TG","Того","TK","Токелау","TO","Тонга","TT","Тринідад і Тобаго","TV","Тувалу","TN","Туніс","TM","Туркменистан","TR","Туреччина","UG","Уганда","HU","UZ","Узбекистан","Україна","UY","Уругвай","FO","Фарерські Острови","FJ","Фіджі","PH","Філіппіни","FI","FK","Фолклендські Острови","FR","PF","Французька Полінезія","TF","Французькі Південні і Антарктичні Території","HR","CF","Центральноафриканська Республіка","TD","Чад","ME","Чорногорія","CZ","CL","Чилі","CH","Швейцарія","SE","LK","Шри-Ланка","JM","Ямайка","JP","Японія"]